"falta de confiança" - Traduction Portugais en Arabe

• نقص الثقة
• قلة الثقة
• عدم الثقة

A falta de confiança nas outras pessoas aumenta a necessidade de religião.
نقص الثقة في الناس الآخرين يرفع الحاجة إلي الدين.

A falta de confiança tem sido um problema real para os brasileiros e iniciar com um de 17 anos não é a resposta.
لان نقص الثقة هي المشكلة الحقيقية بالنسبة للبرازيلين و البدء ب 17 عام كلاعب اساسي سوال يصعب الاجابة عنه

Pensaste que fosse falta de confiança,
لقد شعرت أنت أن ذلك سببة نقص الثقة

Mas o que não consigo perdoar, é a completa falta de confiança em mim!
لكن الذي لا أستطيع أن أغفره هي قلة الثقة فيني

As pessoas acham que é a falta de monogamia que destrói o casamento, mas é a falta de confiança.
الناس يعتقدون أن قلة الزواج الأحادي هو الذي يدمر الزواج لكنها قلة الثقة.

O problema é a falta de confiança, a falta de sentido de parceria entre ONG, grupos de pressão, organizações da sociedade civil e empresas multinacionais.
المشكلة تكمن في قلة الثقة، قلة الثقة بالنفس, قلة الشراكة بين المنظمات غير الحكومية، جماعات الحملات منظمات المجتمع المدني و الشركات متعددة الجنسيات

Já vimos o resultado dessa falta de confiança... através de mentiras, na criação de fronteiras.
ولقد رأينا نتائج عدم الثقة في صورة الكذب والإفتراضات المسبّقة

Ele acredita que a divergência e falta de confiança leva a ideias melhores.
انه يظن ان عدم الثقة و الخلاف تؤدي لأفكار افضل

Bem... existe uma falta de confiança em nós, Thomas... e talvez no óleo de baleia, mas no país como um todo.
حقاً هناك نقص الثقة فينا، (توماس) ليس في زيت الحوت فقط ولكن في كل البلاد

A falta de confiança corporal está a debilitar o sucesso académico.
قلة الثقة بالمظهر تخفض المستوى الدراسي

Não foi simplesmente a falta de confiança do meu comandante.
'أنه ليس ببساطة أختيار عدم الثقة من قائدي العسكري ، سيادة المُلازم

A falta de confiança não bateu até de manhã quando acordei com o coração tão frio como o Evereste.
عدم الثقة بالنفس لم يظهر حتى الصباح عندما استيقظت بقلب "بارد و ثقيل كجبل "إيفيرست