"faria de" - Traduction Portugais en Arabe

• سأفعل أي
• كنت لأفعل

Fiquei tão aliviado, que jurei a mim mesmo e a Deus que faria de tudo para ajudá-la.
لقد كنت مرتاحاً جداً, لدرجة انني تعهدت لنفسي ولله أنني سأفعل أي شيء أستطيعه لمساعدتها

Mas eu estava determinada: eu faria de tudo para manter este homem vivo.
و لكني كنت واضحة كنت سأفعل أي شيء لأبقي هذا الرجل حياً

Se a minha equipa fosse preguiçosa, faria de tudo para emendar isso.
إذ ظن الجميع أن أشخاصي كسالى سأفعل أي شيء كي لا يبدو كسالى

Eu faria de tudo para conseguir-te de volta, incluindo matar um homem.
أني سأفعل أي شيء لأستعيدك بما يتضمن قتل رجل

Se tivesse um família faria de tudo para protegê-la.
لو كان لدي عائلة، كنت لأفعل أي شيء لحمايتها

faria de tudo.
سأفعل أي شيء وسأدفع كل ثمن، لتجنيبكما الأمر.

Se eu fosse a ti, faria de tudo o que pudesse, para manter a Jane, aqui mesmo.
لو كنت مكانك ، كنت سأفعل أي شيء كي أبقى "جاين" هنا

Dizia ao universo que eu faria de tudo para ter uma segunda oportunidade.
وأقسم للقدر إنني إن... إن توفرت لي فرصة أخرى، سأفعل أي شيء.

Porque prometi ao Caleb que faria de tudo para ajudar a família dele.
لأنني وعدت (كيلب) بأني سأفعل أي شيء لأساعد عائلتك.

faria de tudo para anular o que fiz.
سأفعل أي شئ لإرجاع ذلك.

Achas que eu faria de forma diferente?
أتظن أني كنت لأفعل أقل من ذلك؟

faria de tudo para fazer desaparecer essa dor.
كنت لأفعل أي شيء حتى يذهب عني ذاك الألم