"faria ela" - Traduction Portugais en Arabe

• قد تفعل
• عساها تفعل
• قامت بفعل

- Olha como ele está lindo. - Porque faria ela isso?
إنظري كم يبدو وسيماً لماذا قد تفعل هذا ؟

Porque raio faria ela uma coisa dessas?
لماذا قد تفعل شيء كذلك بحق السماء ؟

Porque faria ela uma coisa dessas?
و لماذا قد تفعل ذلك؟

Porque faria ela isso?
ما عساها تفعل هذا؟ فنحن أصدقاء منذ الصف الأول

Porque faria ela isso?
لمَ عساها تفعل ذلك؟

Porque faria ela isso, depois de eu lhe dizer que me ia embora?
(هنري)، كفاك. لمَ عساها تفعل ذلك في حين أخبرتُها أنّي سأغادر؟

Por isso diz-me porque faria ela isto?
إذن إخبرنى لِمَ قامت بفعل ذلك ؟

Por que faria ela isso?
لِمَ قد تفعل ذلك ؟

E porque faria ela isso?
ولما قد تفعل ذلك؟

- Mas porque faria ela isto?
لمَ قد تفعل هذا ؟

Por que te faria ela isto?
لماذا قد تفعل ذلك بك؟

Porque faria ela isso?
لما قد تفعل هذا ؟

Por que faria ela algo assim?
لما قد تفعل شيئا كهذا ؟

Por que faria ela isso?
لماذا؟ لماذا قد تفعل ذلك؟

Porque faria ela isso?
لم عساها تفعل ذلك؟

- Porque me faria ela isto?
-لمَ عساها تفعل هذا بي؟

Porque faria ela isso?
-لمَ عساها تفعل ذلك؟

E porque faria ela isso?
-ولمَ عساها تفعل ذلك؟

- Porque faria ela isso?
-لمَ عساها تفعل ذلك؟

Por que raio faria ela isso?
لمَ بحق الجحيم قامت بفعل ذلك ؟