"faria nada" - Traduction Portugais en Arabe

• أفعل أي شيء
• أفعل شيئاً
• يكن ليفعل
• يفعل أي شيء
• يفعل شيء
• أفعل أيّ شيء
• كنت لأفعل شيء
• لأفعل شيئاً
• ما كنتُ لأفعل

Mas tens que confiar em mim, eu nunca faria nada para feri-lo, ou a esta empresa.
لكن , أنت يجب أن تثق بي أنا لن أفعل أي شيء لإيذائك أو إيذاء هذه الشركة

Tenta, apenas, lembrar-te que eu nunca faria nada para te magoar.
فقط من فضلك حاولي أن تتذكري أنني لن أفعل أي شيء ليؤذيك

Eu nunca faria nada assim a este belo automóvel italiano.
أنا لن أفعل شيئاً كهذا لهذه السيارة الإيطالية الجميلة

Sei que eu nunca faria nada como aquilo para ti, nunca.
كل ما أعرفه أني لن أفعل شيئاً كذلك لك، أبداً

Se soubesse que estás grávida não faria nada disso.
لم يكن ليفعل ذلك لو يعرف أنك حامل

E nunca faria nada para a magoar.
أنها تعني كل شيء بالنسبة له ولن يفعل أي شيء قد يؤذيها

Eu também. Sei que ele nunca faria nada que pudesse magoar-me dessa maneira.
وكذلك أنا وأعرف بانه لن يفعل شيء..

Eu nunca faria nada à lasanha... tal como nunca faria nada aos teus ténis novos que estão no chão da cozinha.
مـا كنت لأفعـل أيّ شيء للزانيـا تمـامـا كمـا لم أفعل أيّ شيء لحذائك الجديد الموضوع أمـام بـاب المطبـخ

Lana, sabes que eu nunca faria nada que te magoasse.
لانا)، تعرفين بأنني لا أفعل) أي شيء قد يؤذيك

Não faria nada que o pudesse prejudicar. Percebes a contradição, certo?
أن لن أفعل أي شيء لتعريضه للخطر.

E eu não faria nada que a magoasse.
وأنا لن أفعل أي شيء يؤذى ذلك الطفل.

Nunca faria nada para te magoar.
يستحيل أن أفعل أي شيء لإيذائك.

Acharam que ficaria lá, e não faria nada a respeito?
تعتقدون أنني سأتحمل الأمر فقط ولا أفعل شيئاً حياله؟

Não, só estou a dizer que se fosse rico, não faria nada.
لا, أقول إن كنت غنياً تعلم, لن أفعل شيئاً

Nunca faria nada que colocasse em perigo a posição em que estou agora.
لن أفعل شيئاً مُطلقاً لأجازف بمكاني حاليّا.

Por favor, saibam que eu nunca faria nada que vos pudesse chatear.
أرجوكما إعلما إنني لن أفعل شيئاً يزعجكما

O Nate não faria nada disto sem o Shawn.
نات لم يكن ليفعل هذه الأشياء بدون شون

Ele nunca faria nada para prejudicar a CIA.
و هو لن يفعل أي شيء لتعريض الاستخبارات للخطر

Ele nunca faria nada na sua própria casa.
سوف لن يفعل شيء في قصره

Além disso, sabes que nunca faria nada para pôr em risco a nossa amizade.
بالإضافة، بربّك، تعلم أنّني لن أفعل أيّ شيء لأُهدّد صداقتنا.

Nunca faria nada para te magoar. Não agora. Sabes disso, não sabes?
ما كنت لأفعل شيء من شأنه إيزائكَ ليس الآن ،أنتَ تعلم ذلك ، صحيح؟

Sabes que eu nunca faria nada disso. Por favor. Por favor.
إنّك تعلم أنّي ما كنتُ لأفعل شيئاً كذلك أبداً، رجاءً.