"farta disto" - Traduction Portugais en Arabe

• سئمت من هذا
• تعبت من هذا
• اكتفيت من ذلك
• اكتفيت من هذا
• إكتفيت من هذا
• أكتفيت
• سأمت من هذا
• ضقت ذرعاً
• جدا من هذا

Estou farta disto.
-هذا ما سأقوم بتحقيقه -لقد سئمت من هذا الهراء

Estou farta disto, farta das tuas mentiras.
لقد سئمت من هذا سئمت من الأكاذيب

Acho que preciso de uma nova vida. Estou farta disto.
أعتقدن أني يمكن أن أُسس حياة جديدة لقد تعبت من هذا الأمر

Estou farta disto!
انا اكتفيت من ذلك.

Já estou farta disto. E estou preparada para que acabe.
لقد اكتفيت من هذا وأنا مستعدة للمواصلة حتى النهاية

Estou tão farta disto!
لقد إكتفيت من هذا!

Estou farta disto tudo. Isto é tudo uma merda.
لقد أكتفيت من هذه الحياة إنها تافهه كلياً

Mais uma vez, o titulo do livro é "Estou farta disto, o que é realmente estar-se grávida."
و, شكراً جزيلاً لكما مرةً أخرى, و قد كان الكِتاب "لقد سأمت من هذا حقاً". "كيف هو الشعور الحقيقي حيال كونكِ حاملاً"

Já estou farta disto tudo!
لقد ضقت ذرعاً من كل شيء.

Já estou farta disto, Martin.
يا الله، أنا اعاني جدا من هذا القرف، مارتن

Então, dás-lhe droga. Estou farta disto.
.فتعطيه المخدرات يارجل،لقد سئمت من هذا.

-Estou farta disto!
لقد سئمت من هذا هذا لا يبدو معقولاً

Estou farta disto.
لقد سئمت من هذا

- Estou farta disto, Mr Palmer.
لقد تعبت من هذا يا سيد "بالمر".

Estou farta disto.
أنا تعبت من هذا

Estou farta disto.
لقد تعبت من هذا

Estou farta disto, Alex.
اكتفيت من ذلك يا "اليكس"

Estou farta disto.
لقد اكتفيت من هذا

Srª Keating, Estou farta disto!
سيدة (كيتنغ) لقد إكتفيت من هذا

Sabes que mais, estou farta disto.
حسناً, اتعملون ماذا, لقد أكتفيت

- É verdade! - Estou farta disto.
هل هذا صحيح لقد سأمت من هذا

- Estou farta disto.
-قد ضقت ذرعاً من هذا

Estou farta disto tudo.
لقد سئمت جدا من هذا