"fartei-me de" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد انتهيت من
• لقد اكتفيتُ من
• لقد تعبت من

Preste atenção, abelhinha. Fartei-me de disparar.
أنصتي يا نحلة العسل، لقد انتهيت من إطلاق النار.

Fartei-me de brincar, se é que isso importa.
لو يعنى هذا اى شىء لقد انتهيت من العبث

Fartei-me de me esforçar pelas coisas e de ralar e tentar manter a esperança, pois é inútil.
لقد انتهيت من المحاولة بشدة من أجل الأشياء وإرهاق نفسي بالعمل ورفع سقف توقعاتي - لإن كل ذلك بلى فائدة

Fartei-me de tentar encontrar respostas para tudo.
لقد اكتفيتُ من محاولة إكتشاف إجابة كل شيء.

Sabes, Fartei-me de ouvir a tua namorada falar sobre um tal de Wakefield.
أتعلم , لقد اكتفيتُ من سماع حبيبتكَ تتوق للقاتل (ويكفيلد)

Fartei-me de ficar no carro e decidi entrar.
لقد تعبت من الانتظار بجوار سيارتك لذلك دخلت

e eu Fartei-me de voltar a começar.
يا رجل، لقد تعبت من المحاولة مرة أخرى

Fartei-me de parecer um crime querer fazer sexo com a minha esposa.
لقد انتهيت من جعلي أشعر بأنّ... الرغبة في ممارسة الجنس في حياتي تعتبر جريمة.

Fartei-me de tentar.
لقد اكتفيتُ من المحاولة.

Fartei-me de ajudar em casa.
لقد تعبت من المساعدة في أمور المنزل