"faxes" - Traduction Portugais en Arabe

• الفاكسات
• الفاكس
• فاكس
• بالفاكس

Também vais mandar faxes, ir ao correio, anotar recados.
أيضا سأحتاجك لترسل بعض الفاكسات وترد على الاتصالات

E recolher essa informação dos organismos públicos locais responsáveis por mantê-la significa enviar e receber muitos faxes.
ولجمع هذه المعلومات من مكاتب الحكومة المحلية المسؤولة عن المحافظة عليها و إرسال واستقبال العديد من الفاكسات.

Vou receber muitos faxes importantes e tenho que tratar deles, sim? - O que é este?
لدي الكثير من الفاكسات المهمة ستأتي وعلي إنهائها حسنا؟

É o único sitio que os faxes e o mapa não correspondem.
تلك هي المدينة الوحيدة أين التقادم لم يماثل الفاكس و الخريطة

Quem ainda manda faxes?
من الذي يرسل آلات أخرى على الفاكس بحق الجحيم؟

Pelo menos foi o que disse a todas as escolas de arte quando lhes mandei faxes na segunda.
الى كافة مدارس الفن عندما أرسلت لهم فاكس

Não telefones, não escrevas, não envies e-mails nem faxes.
لا تتصل , او ترسل بريد او فاكس

Envia estes faxes e imprime os planos para o sítio Drancy.
أبعث هذه الفاكسات , وصور هذه المخططات لمشروع درانسى

Cada uma das datas dos 45 raptos nestes faxes correspondem a uma das coordenadas GPS no mapa do O'Ryan.
كلّ من تواريخ الاختطاف ال45 على هذه الفاكسات يماثل إلى أحد إحداثيّات نظام تحديد المواقع على خريطة أوريان

Era do meu irmão e devia ter contas. Ele não trabalha bem com faxes.
كان يفترض أن يكون مع الفواتير و لا يناسبه الفاكسات

Ainda são 17h20. Ainda tenho de tratar dos faxes, por isso...
الخامسة و الثلث لازال عليَّ إرسال الفاكسات

No dia seguinte acordei atolado de faxes, chamadas
استيقظتُ الصباح التالي لوابلٍ من الفاكسات والاتّصالات الهاتفيّة

Está tudo direitinho, Bill. Eu tenho os faxes aqui.
إنها عقود نظيفة تماما يا بيل ولدي الفاكسات المرسلة هنا

- Não podes gerir um negócio se não receberes os faxes a tempo.
لا يمكنك أن تدير العمل إذا ما لم تتمكن من إستقبال الفاكس فى موعده

E então fiquei em frente do aparelho de faxes, esperando por, claro, que eles chegassem, porque por dentro eu estava aos gritos e aos saltos.
ولذلك وقفت بجانب آلة الفاكس بإنتظار .. بالطبع, لينزل

Um escritório implicaria plantas e equipamento, faxes ou lá o que as pessoas de sucesso usam.
من شأن مكتب فعلي أن يشمل تجهيزات ومعدات أجهزة الفاكس أو أيا كان ما يستخدمه الناس الناجحين

Eles gostam do fax. Adoram mandar faxes.
انهم يحبون ان يرسلوا الفاكس انهم مهتمّين بالفاكس

faxes, telefones, comunicações via satélite.
الفاكس,الهاتف أتصالات القمر الصناعى

Não me telefones, não venhas ao meu gabinete, não me envies e-mails ou faxes.
لا تتصلي بي لا تأتي إلى المكتب لا ترسل لي بريد إلكتروني ولا فاكس

Querida, isto não é o mesmo que escutar atrás das portas ou fotocopiar faxes.
عزيزتي , هذه ليست عملية تلصصً او نسخ بعض صفحات فاكس

"É claro que ela está sempre a rir, recebe faxes dez vezes por dia."
"بالطبع إنها تَبتسمُ دائماً تَحْصلُ على "رسائله فاكس على الأقل عشر مرات كل يوم"

A Holly foi à sala do cofre enviar uns faxes. Deve estar mesmo a voltar.
هولي ذهبت لإرسال بعض الوثائق بالفاكس ستعود في أي لحظة