"faz as" - Traduction Portugais en Arabe

• احزمي
• احزم
• حقائبك
• احسب
• أحزمي

Vem cá, Prissy! Faz as minhas malas e as da Menina Melanie. Vamos já para Tara.
بريسي، تعالى هنا، احزمي أمتعتي والسيدة ميلاني سنتجه فوراً إلى تارا

Slim, Faz as malas. Iremos mal tenhamos o Eddie.
"سليم" احزمي حقائبك سنغادر حالما أحصل على "إيدي"

* Faz as malas, parte agora Está tudo acabado
اذاً احزم حقائبك ، اذهب إلى البيت أنت في خارج

Faz as malas e continua à tua vida. Desculpa pela bagunça.
احزم أمتعتك و استمر بحياتك آسف على الإزعاج

Faz as contas.
احسب عمره بنفسك

- Faz as malas. - Precisamos de ir para o aeroporto!
أحزمي أمتعتك يجب أن نذهب إلى المطار الآن!

Faz as malas, está bem? Apenas o que queres levar. - Eu compro-te tudo o resto que precisares.
احزمي الأغراض التي تودّي أخذها فقط وسأشتري لك أيّ شيء آخر تحتاجينه

Faz as malas e fica pronta.
حسنٌ، احزمي حقيبة وكوني على أهبة الاستعداد

Faz as malas com o que puderes, suficiente para uma semana.
لذا احزمي ما تستطعين ما يكفي لاسبوع ماذا؟

Faz as malas. Sais dentro de 30 minutos.
احزمي حقائبك ستغادرين خلال 30 دقيقه

Coopera. Faz as malas e vai.
تعاوني احزمي اغراضك لاسبوع واذهبي

Faz as malas, menina.
احزمي حقائبك يا سيدتي

Por isso Faz as tuas malas, porque dentro de duas semanas, a tua carreira vai acabar.
لذا احزم حقائبك ، لأنّه في أسبوعين مسيرتك المهنية سوف تـنـتهي

Se é o que sentes, Faz as tuas malas e desaparece daqui, estás a fazer-me perder o meu tempo.
هذا ماتشعر به، احزم امتعتك. واخرج من هنا، انت تضيع وقتي.

Finalmente, um conselho de liderança que poderei usar. Faz as malas.
أخيرًا نصيحة قيادة يمكنني استخدامها، احزم أمتعتك

Bom, Faz as malas, que vamos mandar-te de volta para onde estavas.
حسنا ، لتحزم حقائبك للأننا سنرسلك من حيث أتيت

Quando acordares, pega na tua família, Faz as malas e desaparece da cidade.
لذا .. عندما تستيقظ .. خُذ عائلتك وأحزم حقائبك ..

Em 1987. Faz as contas.
ماتت عام 1987، احسب ذلك

Faz as partilhas.
احسب الانصبة

Faz as contas.
احسب ذلك

Faz as malas, querida. Mete as tuas coisas dentro.
أحزمي يا حبيبتي أحزموا أشيائكم