"faz parte de" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا جزء من
• جزءٌ من
• هو جزء من
• إنه جزء من
• انه جزء من
• جزءا من
• إنّه جزء من
• كان جزء من
• جزء من أن
• هو عضو في

Isso não Faz parte de tudo? Adaptarem-se um ao outro?
أليس هذا جزء من الحياة الزوجية التآلف بين الاثنين

Não significa nada, para mim. Faz parte de ser o que sou.
إنها لا تعني شيء بالنسبة إليّ، هذا جزء من ماهيتي الآن.

Esta gruta fabulosa Faz parte de uma história maior, muito maior.
هذا الكهف المدهش جزءٌ من قصة أكبر، قصة أكبر بكثير.

Mas o que vemos aqui Faz parte de milhões de pontos espaciais.
لكن ما نراه هنا هو جزء من الملايين من النقاط المميزة

- Faz parte de se estar vivo. - Quer dizer, para mim.
إنه جزء من الحياة ذاتها أنا أتكلم عن نفسى

Faz parte de um serafim. É um gerador de iodeto de prata auto motorizado e auto-sustentável.
انه جزء من المشروع , بالاساس هو نظام لمولد صيغ فضية يعيد بناء نفسه ذاتيا

Temos que nos preparar para isso. Vai fazer parte da vida quotidiana, num futuro não muito distante, assim como o exercício físico Faz parte de toda a vida regrada nos dias de hoje.
استعدّوا لذلك. ستكون جزءا من حياة كلّ شخص ، ليس بعيدا جدا في المستقبل. تماما مثل ممارسة الرياضة البدنية هو جزء من كل حياة منظمة بطريقة جيدة في الفترة المعاصرة.

O que, como constatei, Faz parte de uma trama elaborada para fazer parecer que nós, os britânicos, somos os maus.
حتى إكتشفت أن كل هذا جزء من مؤامرة متقنة لجعلك تعتقد أننا نحن البريطانيون أوغاد

Isto Faz parte de uma grande manobra de diversão.
هذا جزء من فخّ كبير نصبته لقد سمحت للعدو

É um dos poucos glaciares no mundo que tem porta das traseiras. Isto Faz parte de uma rede de túneis com 50 quilómetros de comprimento.
فهو الجبل الجليديّ الوحيد في العالم الذي يملك بوّابة خلفيّة هذا جزء من شبكة أنفاق بِطُول الـ 50 كيلومتر

Ainda achas que o nosso alvo Faz parte de uma rede de crime organizado?
لا زلت ِ تعتقدين بأن هدفنا جزءٌ من حلقة جريمة منظمة ؟

Faz parte de uma encenação do Dia das Bruxas?
هل هذا جزءٌ من تمثيليّة الهالوين؟

Aquele menino de três anos ainda Faz parte de nós.
وان هذا الطفل ابن الثالثة .. هو جزء من شخصيتك ..

Mas o "ketchup" Faz parte de um grupo de alegres infratores a esta regra, chamados "fluidos não newtonianos".
الكاتشب، بالرغم من ذلك، هو جزء من فرقة تقاطع القوانين الخطية تسمى بالسوائل غير النيوتينية.

Faz parte de um jogo que um infiltrado de de jogar.
إنه جزء من اللعبة والشرطي المتخفي عليه اللعب

Faz parte de uma rede de catacumbas com 200 anos que passam por baixo da cidade.
إنه جزء من سرداب قديم عمره مائتي عام أسفل المدينة

Faz parte de um cenário improvável que envolve sonambulismo e uma florista aberta 24 horas com um proprietário distraído.
انه جزء من سيناريو غير محتمل يتضمّن المشي أثناء النوم التسوّق للزهور لمدة 24 ساعة مع أقل من مالك محل مُتيقظ

- Não, mas ele Faz parte de um gang de ladrões sérvios.
لا,لكن نحن وجدنا انه جزء .من عصابة صرب لصوص

Se Faz parte de uma tentativa de assassínio, nós esperamos que aconteça lá.
إذا كانت جزءا من مؤامرة الاغتيال، نتوقع أنها سوف تذهب الى هناك.

Sentes isso. Sei que sentes. Faz parte de ti agora.
تشعرين بالذنب، أوقن بذلك، إنّه جزء من شخصيّتك الآن.

Faz parte de um fato de pirata.
لقد كان جزء من بدلة تنكرية على هيئة قرصان

James, Faz parte de seres independente saberes quando aceitar ajuda.
(جايمس)، جزء من أن تعملَ لنفسِك هو أن تعلم متى تقبل المساعدة.

Faz parte de uma banda de covers.
هو عضو في فرقة لعينة.