"faz parte disto" - Traduction Portugais en Arabe

• جزء من هذا
• جزءاً من هذا
• جزءاً من ذلك
• جزءً من ذلك
• جزءٌ من هذا

Porque ela faz parte disto?
لماذا .. لإنها جزء من هذا كله ؟ ؟

Peço desculpa, mas ela faz parte disto.
أنا أعتذر فعلاً , لكنها جزء من هذا

Ela faz parte disto também?
هل هي أيضًا جزء من هذا الفريق؟

Se ela faz parte disto, ela é a melhor jogadora num jogo longo que alguma vez vi.
إن كانت جزءاً من هذا فإنها أفضل عميلة واسعة الحيلة رأيتها من أي وقت مضى

Mas, se ela faz parte disto, porque é que estaria no metro?
لكن إن كانت جزءاً من ذلك لماذا وضعت نفسها في الميترو

Estás a ajudar-me a descobrir se ela faz parte disto ou não.
مهلا,لقد ساعدتني كثيرآ في معفه نها ليست جزءً من ذلك أنظر,لم أشعر بأمان منذ مده

A minha família não faz parte disto.
انصتي لي، عائلتي ليست جزء من هذا.

faz parte disto?
هل أنت جزء من هذا ؟

Ele também faz parte disto?
هل هو جزء من هذا أيضاً ؟

Ela faz parte disto contigo?
هل هي جزء من هذا معك؟

Já faz parte disto.
أنت فعلا جزء من هذا

A morte faz parte disto.
الموت جزء من هذا.

Não faz parte disto.
إنّه ليس جزء من هذا.

- Ele faz parte disto. - Sim, faço.
هو جزء من هذا - نعم أنا كذلك -

Deixe-a ir. Ela não faz parte disto.
دعها ترحل فحسب إنها ليست جزءاً من هذا

Ela não faz parte disto. Deixa-a partir.
إنّها ليستْ جزءاً من هذا دعها وشأنها

Ele não faz parte disto, está bem?
-إنه ليس جزءاً من هذا ، حسنـاً؟

Ela não faz parte disto, nem sequer sabia que o Carlos tinha as bonecas.
إنها ليست جزءاً من ذلك. إنها حتى لا تعلم أن كارلوس لديه دمى

Ele agora faz parte disto.
إنّه ليس إلا جزءً من ذلك الآن.