"faz sentir" - Traduction Portugais en Arabe

• يجعلك تشعر
• يشعرني
• يشعرك هذا
• هذا سيشعرك
• تجعلك تشعر
• سيجعلك تشعر
• تجعلني أشعر
• ذلك يشعرك
• يجعلني أشعر
• يجعلك تشعرين
• هذا يجعلك
• هذا يشعرك
• تشعرني
• الشعور الذي
• ذلك سيشعرك

E, se jogar golfe te faz sentir melhor, joga golfe.
وإذا لعب الغولف يجعلك تشعر بالتحسن إذا العب الغولف

Se te faz sentir melhor, também abandonei a mãe dele.
إذا ما يجعلك تشعر بأي أفضل، تركت أمه أيضا.

O piano repete um ritmo constante, como um rio cristalino que me faz sentir bem Gostava de saber de ti.
فإن تكرار الإيقاع الثابت على البيانو يبدو هادئاً، وبلورياً... . يشعرني بكثير من السعاده وآمل أن أسمعك قريباً

Se o faz sentir melhor você doou sangue para o seu irmão ontem à noite.
إذا كان يشعرك هذا بحال أفضل لقد تبرعت بدمّ لأخيك فى الليلة الماضية

Se isso te faz sentir melhor, acho que este é o meu último trabalho.
لو أن هذا سيشعرك بتحسن أظن أن هذه آخر مهمة لي

Excelente higiene pessoal... um sorriso que nós faz sentir como um pudim por dentro.
تشبه كريم الخوخ إبتسامتها تجعلك تشعر وكأنك ترى قطعة حلوى

Por isso amanhã, quando começarem o vosso dia e estiverem a pensar no que vestir, espero que apreciem o processo e pensem em como a vossa escolha vos faz sentir.
غداً، عندما تبدأ يومك وتفكر ماذا سترتدي، أتمنى أن تقدر سير ذلك وتفكر بأن اختيارك وكيف سيجعلك تشعر.

Põe a corrente na porta se isso te faz sentir melhor.
ضع الاصفاد ان كان ذلك سوف يجعلك تشعر بتحسن اكثر

Se isso te faz sentir melhor, é por uma boa causa.
إن كان ذلكَ يجعلك تشعر شعوراً أفضل، فهذه لسبب خيّر

Se te faz sentir melhor, acabei de analisar toda a operação.
لو كان هذا يجعلك تشعر بالراحة فقط مررت بالعملية كلها

O Bank danou com o Reuben. Sei o que isso me faz sentir, sei o que me dá vontade de fazer.
مجموعه بانك اعلم كم هذا يشعرني اعلم كم اريد افعلها

Isto faz sentir, um pouco, aquilo que um bar de vampiros seria, se fosse uma...
إن هذا يشعرني كيفما تكون حانه مصاصي الدماء

Como é que pode ser por mim se só a ideia me faz sentir mal? Pelo amor de Deus.
كيف يكون لي والتفكير في ذلك يشعرني بالإرجاع, من أجل الله

Eu quero que escrevas exatamente como isto te faz sentir, no teu pequeno livro.
اريدك ان تكتب بالضبط ..كيف يشعرك هذا في كتابك الصغير

Se o faz sentir melhor, ela acertou no Jules.
ان كان يشعرك هذا بتحسن لقد اصيب جولس بجرح

Escuta. Se te faz sentir melhor, eu travo a arma.
أستمعي , إذا كان هذا سيشعرك بالتحسن , سأقوم بتأمينه.

Não te faz sentir bem?
لا توجد الآن 'ر أن تجعلك تشعر جيدة؟

Luther, se isso te faz sentir melhor, vou sempre pensar em ti desse modo.
لو أن هذا سيجعلك تشعر بتحسن اعلم أني فكرت فيك دائما بهذه الطريقة

E porque é que esse pensamento me faz sentir sozinho?
و لماذا هذه الفكرة تجعلني أشعر بأنني وحيدّ جدًا؟

Se te faz sentir melhor, ninguém gosta disto.
ان كان ذلك يشعرك بتحسن لا أحد يستمتع بهذا

Não sabes que és a única pessoa que me faz sentir bem?
ألا تعلمين أنكِ آخر شيء يجعلني أشعر بالرضا عن نفسي ؟

Odeio isto tanto quanto tu, mas se te faz sentir melhor a culpa é toda tua.
أكره هذا بقدرك لكن إذا يجعلك تشعرين بالتحسن كل هذا بسببك

Vá, intimide-me; trate-me mal, se isso o faz sentir importante.
حسنا هيا ارهبني او اخفني لو ان هذا يشعرك بارتياح

Jurarei em falso se for preciso, porque me faz sentir nojo, rufia.
سوف أشهد كذباً لو إضطريت لذلك لأنكَ تشعرني بالقرف أيها الأحمق

Não gosto da forma como isto me faz sentir. Não sei o que fazer com isto.
لا يعجبني الشعور الذي ينتابني جرّاء ذلك، لا أعرف كيف أتعامل وإيّاه

Se te faz sentir melhor, esqueci-me dos óculos para ler.
لقد نسيت نظارتى هناك إن كان ذلك سيشعرك بتحسن