"faz-te sentir" - Traduction Portugais en Arabe

• يجعلك تشعر
• يجعلك تشعرين
• تجعلك تشعر
• تجعلكِ تشعرين
• سيجعلك تشعر
• تشعر بشعور

Isso faz-te sentir melhor Isso é o incrível
القماش الجيد يجعلك تشعر براحة هذا هو الشئ المدهش

Faz sentir-te bem, faz sentir-te quente, faz-te sentir que tudo pode acontecer.
انه يجعلك تشعر جيدة، ويجعلك تشعر بالدفء، يجعلك تشعر أن أي شيء يمكن أن يحدث.

O transito faz-te sentir que é parte de algo maior?
الإزدحام يجعلك تشعر بكونك جزءاً مِن شيئ أكبر؟

Isso faz-te sentir esquisita às vezes?
هل يجعلك تشعرين بلغربه الي حد ما أحياناً؟

Parisha. Ela faz-te sentir vivo, não faz?
بيريشيا , إنا تجعلك تشعر بالحياة أليس كذلك ؟

O chocolate faz-te sentir melhor quando estás chateada.
بربّك، الشوكولاته تجعلكِ تشعرين بحال أفضل دائماً عندما تكونين متضايقة

Isto faz-te sentir bem, és o maior, não é?
فهذا يجعلك تشعر بالأهميه كأنك سيد العالم

Sei o que estou a fazer. Isso faz-te sentir melhor?
أنا أعرف ماذا أنا بفاعل هل هذا يجعلك تشعر بأي تحسن؟

Primeiro, ele faz-te sentir a pessoa mais hilariante e adorável do mundo.
أولاً : يجعلك تشعر أنك أكثر شخص مرح و رائع في العالم

Mas quando estás inseguro, nem mesmo aceitação externa faz-te sentir seguro.
لكن عندما تكون غير مؤمن لا يوجد قدر من التحقيق الخارجي قد يجعلك تشعر بالامان

faz-te sentir seguro, não é?
ذلك يجعلك تشعر بالأمان أليس كذلك؟

- Sim, faz-te sentir bem... pensares que ela está feliz.
... نعم انه يجعلك تشعر بالراحة لكي تظن انها سعيدة

faz-te sentir um assassino mauzão como o raio, não é?
يجعلك تشعر أنك قاتل قاس شرير أليس كذلك؟

-É o que tu queres mas querer isso faz-te sentir má pessoa.
- هذا ما تريده .. ولكنه يجعلك تشعر بأنك شخص سئ لتريده

O que eu sou faz-te sentir um pouco deslocada.
ما انا عليه يجعلك تشعرين انك لست بطبيعتك هناك

Ok, não sei. Isso faz-te sentir melhor?
حسناً، أنا لا أعرفُ أذلك يجعلك تشعرين بتحسن ؟

"faz-te sentir melhor na tua vida?"
هل هو يجعلك تشعرين بشكل أفضل تجاه حياتك"؟"

faz-te sentir poderoso. Como se passasses de um fracote de 45 kg para uma fera, do dia para a noite.
إنها تجعلك تشعر بالقوة، كما لو أنك انتقلت من مجرد ضعيف هزيل لنجم لامع في ليلة وضحاها

faz-te sentir mais... vivo.
هو سيجعلك تشعر بالحياة اكثر.

"Isso não é ser altruísta. Simplesmente faz-te sentir bem."
ليس في ذلك من الإيثار في شيء أنت فقط تشعر بشعور جيد."