"fazem-te" - Traduction Portugais en Arabe

• تجعلك
• يجعلونك

Tenho a torradeira, mas muitos electrodomésticos fazem-te amar-me.
لقد حصلت على المحمصة، لكن العديد من الأدوات تجعلك تحبني

Pés grandes fazem-te, tipo, muito estável. Sabes?
الأقدام الكبيرة تجعلك, تبدين, متوازنة فعلاً أتعلمين؟

Lembra-te que por vezes as coisas más da vida fazem-te mais forte.
حاول ان تعرف ان الاشياء السيئه فى الحياه ,تجعلك اقوى.

É que eles fazem-te conhecer pessoas que jamais devias conhecer.
يجعلونك تلتقي بناس لم تعتقد أنّك ستلتقي معهم في حياتك.

Elas fazem-te sentir tão pequeno.
يجعلونك تشعر أنك صغير جداً ، أنا لا أشعر

Mais cedo ou mais tarde, vais-me contar porquê que essas conquistas sexuais, fazem-te sentir um homem.
عاجلا أم آجلا, أعتقد أنك ستخبرني لماذا كلّ تلك الفتوحات الفحشاوية تجعلك تشعر بكونك رجلاً

E sabes que estás na relação certa quando esses defeitos fazem-te gostar mais de uma pessoa.
وأنت تعلم أنك في العلاقة الصحيحة عندها سوف تجعلك هذه العيوب تحبّه أكثر

Primeiro que tudo, tira estes óculos de pedófilo e não os uses, fazem-te parecer esquisito, pá.
قبل كُل شيء، إخلع هذه النظارات الصبيانية ولا ترتدي هذه، إنها تجعلك تبدو غريب الأطوار

Eles fazem-te sentir bem e dão-te mais energia?
هل تجعلك تشعرين بالحيوية وتعطيكي طاقة؟

As armas fazem-te "um pouco louco"?
المسدّسات تجعلك ام بوكو لوكو ؟

E elas fazem-te sentir pequeno e vulnerável.
و هي تجعلك تشعر بالضألة والضعف

Escolhas fazem-te escolher um caminho e permanecer no seu percurso.
الإختيارات تجعلك تسلك طريقك - وتبقى باالطريق السليم.

Esses bincos fazem-te parecer um anjo.
هذه الأقراط تجعلك تبدين كالملاك.

Sabes, raios de alta energia fazem-te ficar inconsciente.
أشعة غنية بالطاقة تجعلك تفقد الوعي

Não, não era maluco o suficiente. Na terceira entrevista fazem-te matar um cachorro.
لا ليس مجنونا كفاية فى المقابلة الثالثة يجعلونك تقتل كلبا

As celebridades fazem-te assinar contratos para não contares as maldades para a imprensa.
المشاهير يجعلونك توقع على تلك الإتفاقات لكي لا تتحدث عن قذارتهم للصحافة

Eles fazem-te ficar aqui o dia todo?
هل يجعلونك تمكثين هنا كل يوم ؟

fazem-te rir, mas também fazem-te pensar.
يجعلونك تضحك لكنّهم يجعلونك تفكّر أيضاً

fazem-te rir, mas também fazem-te pensar. "Estragaste tudo.
يجعلونك تضحك لكنّهم يجعلونك تفكّر أيضاً

Porquê? fazem-te sentir inferior?
ألأنهم يجعلونك تشعر بأن قضيبك صغير؟