"fazemos ideia de" - Traduction Portugais en Arabe

• لدينا فكرة عن
• نملك أدنى فكرة
• لدينا أدنى فكرة
• لدينا أي فكرة
• نملك فكرة عن

Não temos muito tempo e não fazemos ideia de onde estão os cristais.
ليس لدينا وقت , ولسنا لدينا فكرة عن البلورات

Não é de admirar, já que não fazemos ideia de como interagem estas sequências.
فإنه ليس من المستغرب، وذلك ليس لدينا فكرة عن كيفية أي من متواليات له التفاعل.

Mas não fazemos ideia de quem o colocou no copo.
لكن لا نملك أدنى فكرة عمّن وضع ذلك في كوبها

Então não fazemos ideia de como aconteceu.
إذًا لا نملك أدنى فكرة كيف جرى الأمر

Que não fazemos ideia de como voltar a colocar na caixa.
والذي ليس لدينا أدنى فكرة عن كيفية إرجاعه إلى الصندوق

em todas as três situações. Não funciona. Não fazemos ideia de qual é o mecanismo.
ليست كذلك وليس لدينا أدنى فكرة عن الآلية

Olhe, nós, honestamente, não fazemos ideia de onde ele está.
انظرا، نحن حقاً ليس لدينا أي فكرة عن مكانه

Com este tipo de trauma, não fazemos ideia de quando pode acordar.
مع هذا النوع من الصدمة، ليس لدينا أي فكرة متى ستفيق

É um óptimo plano, mas não fazemos ideia de como tirá-lo da árvore.
تلك خطّة رائعة، لكنّنا لا نملك فكرة عن كيفيّة إخراجه مِن الشجرة

Ele foi assassinado ontem à noite, e não fazemos ideia de quem é realmente.
لقد قُتل الليلة الماضية و لا توجد لدينا فكرة عن هويتهِ الحقيقة

Não fazemos ideia de quando ele irá sair.
ونستطيع المُغادرة ؟ ليست لدينا فكرة عن وقت رحيله

Na questão da consciência e da inteligência artificial a inteligência artificial, tal como o estudo da consciência, não chegou a lado algum, não fazemos ideia de como funciona a consciência.
في مسألة الوعي والذكاء الاصطناعي, فإن الذكاء الاصطناعي ودراسة الوعي كذلك حقيقةً لم تصل لأي حقائق وليس لدينا فكرة عن طريقة عمل الوعي.

fazemos ideia de onde veio o membro?
هل لدينا فكرة عن مكان قدوم الساق؟

É um pesadelo. Não fazemos ideia de onde vêm os tiros.
لقد كان كابوساً، ليس لدينا أدنى فكرة من أين تأتي هذه الطلقات

Ainda não fazemos ideia de que doença se trata.
نحن حتى الآن ليس لدينا أدنى فكرة ما هو هذا المرض.

Não fazemos ideia de quem viu tais anúncios nem que impacto tiveram. nem que informações foram usadas para escolher o público alvo.
فلا يوجد لدينا أي فكرة من قد يكون رأي وأي إعلان أو ما تأثيرهم، أو أي معلومات استخدموها لكي يصلو لهؤلاء الناس.

Não fazemos ideia de quem seja realmente esse individuo?
ليس لدينا أي فكرة عن ما يكون هذا الشخص حقاً لا، لا

Não fazemos ideia de que armadilha pode haver.
لا نملك فكرة عن الشراك الباقية