"fazemos isto" - Traduction Portugais en Arabe

• سنفعل هذا
• نفعل ذلك
• سنفعلها
• نحن نفعل هذا
• نحن نقوم بهذا
• نقوم بذلك
• سنقوم بهذا
• سنقوم بذلك
• نعمل هذا
• هل نفعل هذا
• نفعلُ هذا
• ونقوم بذلك

Também fazemos isto.
نحن نفعل كل شئ معاً و سنفعل هذا معاً أيضاً

fazemos isto da maneira certa ou morremos todos!
سنفعل هذا بالطريقة الصحيحة وإلا سنموت جميعا

Hoje não fazemos isto, a não ser para fazer um filme.
ونحن لن نفعل ذلك اليوم إلا إذا كنا نصور فيلما.

E fazemos isto há milhares de anos, quer quando caçávamos em grupos, quer quando cultivávamos em cooperativas, antes de aparecer este grande sistema chamado hiperconsumo. Construímos estas "vedações" e criámos os nossos pequenos feudos.
وكنا نفعل ذلك منذ آلاف السنين، سواء عندما كنا نصيد في جماعات، او مارسنا الزراعة بالتعاون، قبل قدوم هذا النظام الجديد المدعو الاستهلاك المفرط وقمنا ببناء هذه الأسوار وصنعنا اقطاعياتنا الخاصة.

Mas fazemos isto à minha maneira. Nada de merdas, percebes?
ولكننا سنفعلها على طريقتي، دون مزاح، مفهوم؟

E muitas vezes, fazemos isto sem sequer dar por isso.
وفي معظم الأوقات، نحن نفعل هذا دون أن نلاحظ.

fazemos isto aos nossos clientes que tratam de clientes especiais.
نحن نقوم بهذا لعملائنا الذين يتعاملون مع عملاء خاصين.

fazemos isto com um gel, para poder retirar o material do gel.
نقوم بذلك حقيقة باستخدام جل، بحيث تتمكن من رفع المادة الهلامية.

Não toca nos cupons. Está bem, fazemos isto da pior maneira. Está presa por obstruir uma investigação federal.
طيّب، سنقوم بهذا بالطريقة الصعبة، أنتِ رهن الإعتقال بتهمة إعاقة تحقيق فيدرالي.

fazemos isto da maneira como sempre o fizemos, de maneira justa e democrática.
سنفعل هذا بالطريقة المعتادة بطريقة نزيهة وديمقراطية

Ei, olha, ou fazemos isto à minha maneira ou não o fazemos de todo.
اسمع , سنفعل هذا بطريقتي او لن نفعله اطلاقا

Ou fazemos isto correctamente, ou não valerá a pena.
سنفعل هذا بشكلٍ صحيح أو فلا يستحق القيام به على الإطلاق سأعلم نائب المدير في الحال

SS: O que está aqui a ser sintetizado é só a região da boca. e é assim que fazemos isto.
س.س: إنّ ما يجري توليفه هنا هو منطقة الفم فقط، وإليكم كيف نفعل ذلك.

fazemos isto ao mover o "robogami" com movimentos microscópicos e macroscópicos no dispositivo.
نحن نفعل ذلك بتحريك الروبوغامي بحركات ميكروسكوبية وماكروسكوبية في المرحلة.

fazemos isto desde que ela tina esta altura.
إعتدنا ان نفعل ذلك منذ أن كانت بهذا الطول.

fazemos isto juntos. Vai ser divertido.
سنفعلها معاً سيكون أمراً ممتعاً

fazemos isto juntas ou não fazemos.
سنفعلها سويا أو لن نفعلها أبدا

E não fazemos isto apenas nos EUA, fazemos por todo o mundo.
نحن لا نفعل ذلك، في أميركا، أيضًا. نحن نفعل هذا في كل العالم.

fazemos isto há anos. Não tem de se preocupar.
نحن نفعل هذا منذ سنوات لا يجب عليك ان تقلق

Mas fazemos isto porque uma vida é importante.
ولكننا نقوم بذلك لأن كل حياة بشرية لها قيمتها.

fazemos isto rápido. É muito perigoso por qui.
سنقوم بهذا بسرعة فالمكان ما يزال خطيراً هنا

fazemos isto depressa. Apanhamos o pacote, e saímos. Agarrar e tirar.
سنقوم بذلك بسرعة.خذوا أغراضكم بسرعة وببساطة وأخرجوا

Se somos as pessoas inteligentes, por que é que não fazemos isto todas as noites?
لماذا ونحن الأذكياء لا نعمل هذا كل ليلة ؟

fazemos isto sempre, Nate.
. هل نفعل هذا دائماً, نيت

Não fazemos isto para as câmaras. Fazemos por nós próprios.
نحنُ لا نفعلُ هذا من أجل الكاميرات، بل من أجل أنفسنا

Entro na casa delas fazemos isto por todo o mundo, e seguimo-las com câmaras de vídeo.
أذهب إلى بيوتهم، ونقوم بذلك على مستوى عالمي، ونتابعهم في جميع أنحاء المدينة بكميرات فيديو.