"fazemos parte de" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن جزء من

Estamos aqui, Fazemos parte de uma comunidade, partilhamos ideias e discutimo-las.
نحن هنا، نحن جزء من هذا المجتمع، نتبادل الأفكار و نناقشها.

Fazemos parte de um ambiente muito maior e, de facto, até podemos estar rodeados por visitantes interestelares sem sequer o sabermos.
نحن جزء من بيئة أكبر بكثير، وفي الحقيقة، ربما نكون محاطين بالزوار النجميين ولا نعرف ذلك حتى.

Por outras palavras, não somos os únicos organismos por aí. Fazemos parte de um grande ecossistema.
بعبارة أخرى ، نحن لسنا المخلوقات الوحيدة الموجودة في العالم نحن جزء من منظومة اكبر في البيئة

Fazemos parte de uma das... maiores empresas de multimédia e de marca do universo conhecido.
نحن لسنا وحدنا. نحن جزء من أكبر و أجدد شركات الإعلام في العالم كله، حسناً؟

Está a dizer-nos que, numa linha do tempo alternativa, Fazemos parte de uma equipa que viaja para outros planetas e defende a Terra contra invasões alienígenas?
هل تخبرنا أنه في خط زمني بديل، نحن جزء من فريق يسافر لكواكب أخرى ويدافع عن الأرض أمام غزو الفضاء؟

Fazemos parte de um pequeno grupo que conseguiu escapar.
نحن جزء من مجموعة صغيرة تمكنت من الهرب.

Fazemos parte de um grupo que faz encenações da Guerra Civil.
أه,نحن جزء من مجموعة اعادة تمثيل الحرب الأهلية

Não há razão para ires sozinha. Fazemos parte de uma equipa por uma razão.
ما من سبب لتذهبي وحدك، نحن جزء من فريق لسبب

Precisamos destas pessoas. Fazemos parte de uma rede.
نحن بحاجة إلى هؤلاء. نحن جزء من شبكة.

Fazemos parte de uma organização familiar de Chicago.
نحن جزء من أعمال عائلة في شيكاغو.

Fazemos parte de uma sociedade secreta antiga.
نحن جزء من جمعيه سريه قديمة

Aparentemente, Fazemos parte de uma equipa.
وعلى ما يبدو، نحن جزء من فريق...

Nós Fazemos parte de uma organização.
نحن جزء من مؤسسة

Nós Fazemos parte de algo especial...
..هل نحن جزء من شيء مميز

Fazemos parte de um número musical involuntário.
نحن جزء من موسيقيلاأرادية.

Nós Fazemos parte de uma ordem antiga que jurou combater as trevas que se escondem em Sleepy Hollow.
نحن جزء من تنظيم قديم أقسمنا على محاربة الظلمة المختبئة بـ(سليبي هولو)

Fazemos parte de uma equipa especial extraterrestre.
نحن جزء من قوة للفضائيين

Está bem, talvez tenha ganho hoje... mas, tal como o Robbie disse, Fazemos parte de uma guerra maior.
حسنا،ربما اليوم (لكن كما قال (روبي نحن جزء من حرب ضخمة

Fazemos parte de uma coisa chamada SG-1.
- نحن جزء من شيء يسمى اس جي 1

- Fazemos parte de uma pequena minoria que acredita nisso.
- نحن جزء من ..