"fazendeiro" - Traduction Portugais en Arabe

• المزارع
• مزارع
• مزارعاً
• للمزارع
• مُزارع
• المُلك
• مزراع
• مزارعا
• مزارعًا

O fazendeiro dono da plantação descobriu-o ao nascer do dia.
المزارع الذي يمتلك هذا الحقل إكتشفها بعد بزوغ الشمس

Então vamos ver o fazendeiro ou vamos directos ao aeroporto?
اذن هل نذهب لرؤية المزارع ام مباشرة للمطار ؟

A Quinta é rica, e nunca obtivemos o nosso legítimo quinhão do fazendeiro Jones.
مع ان هذه المزرعة غنية, فاننا سوف لن نحصل على نصيبنا العادل من المزارع جونز

És duas vezes o fazendeiro que eu sou. Não precisas de mim.
أنتَ مزارع أفضل منّي كمـا أنّكَ لست بحـاجة إليّ

Porque o Sr. Garrett estava destinado a ser fazendeiro.
لان السيد جرانت كان مُعد لكي يصبح مزارعاً

Nunca vi um cliente tão deprimido... desde que o elefante sentou na mulher do fazendeiro.
لم ارى زبونا مكتئبا لهذا الحد منذ أن جلس الفيل على زوجة ذلك المزارع

E descobri que o fazendeiro e a mulher tinham um filho adoptado.
ووجدت أن المزارع وزوجته لديهما أبن بالتبني

Estão a ver algum morador... além do fazendeiro dono deste campo e do xerife?
هل رأيت أي من السكان المحليين غير المزارع الذي يمتلك الحقل و العمدة؟

Se o fazendeiro não tivesse arado o pássaro não teria comido a minhoca.
إذا لم يقم المزارع بحرث الأرض لم يكن للعصفور أن يصطاد الدودة

Sabes aquela anedota sobre o fazendeiro e as duas vacas?
أتعلم تلك النكتة عن المزارع مع البقرتان؟

O fazendeiro que a contratou disse que chegava e saía quando queria.
حسناً, إن المزارع الذي طلبكِ قال إنكِ أتيتِ و ذهبتِ حسب ما تُريدين

Ele vai até a fazenda, bate na porta do fazendeiro, e diz que quer comprar o cavalo.
يدنو من ملكيّة المزارع ويطرق بابه ويسأله أن يبيعه جواده.

O fazendeiro percebe o joio a crescer junto com o trigo.
لاحظ المزارع أن أعشابًا ضارة تنمو مع الفاكهة

Nesse caso, acostuma-te a esse aroma de fazendeiro, porque vamos trancar a porta e vamos perder a chave.
فى هذه الحالة ستعتاد على رائحة المزارع لأنى سأغلق هذا الباب وَلن نُضيع المُفتاح

O fazendeiro alega ter sido atacado por aliens.
المزارع يزعم أن الإعتداء وقع على يد كائن أجنبي،

Há um fazendeiro que diz o mesmo sobre corujas.
أناس آخرين لاحظوا ذلك.أعرف مزارع,أخبرني أنه نفس الإحساس أيضاً عندما تطير البومة.

Sei do quanto abdicou para ser mulher de um fazendeiro, mas com a sua inteligência e talento não merece fazer das suas ambições uma prioridade, para variar?
أعلم أنك ضحيتي بالكثير لتصبحي زوجة مزارع لكن مع ذكائك وموهبتك ألا تستحقي منح الأولوية لطموحك الخاص على سبيل التغيير

Um fazendeiro viu-a quando ia a caminho do seu trabalho e chamou a policia.
رآها مزارع و هو في طريقه إلى العمل و اتصل بالشرطة

Olha, vou ver se acho um fazendeiro com um trator, para nos tirar dessa confusão.
أنظري، سأذهب لأرى إذا ما كان بوسعي أن أجد مزارعاً لديه جرار ،ليخرجنا هذه الفوضى سأوافيك قريباً، إتفقنا؟

O tempo é uma coisa para o legislador, mas para um fazendeiro... há um tempo para plantação e um tempo para colheitas.
الوقت هو شئ واحد لصانع القانون و لكن بالنسبة للمزارع هناك وقت للزراعه و هناك وقت للحصاد

Todo fazendeiro bem-sucedido deve ter... uma caixa preta cheia de dinheiro escondida.
كل مُزارع يمتلك بيتاً قيِّماً, يُفترض أنه يخفى... صُندوقاً أسّوداَ ملىء بالنقود فى مكانٍ ما.

Um cavalheiro e um fazendeiro. E o telhado pingará na nossa cabeça.
الفارس وصاحب المُلك والسقف يسرب فوق رؤوسنا

Uma miúda que faz vindima, um fazendeiro assassino em série com um fetiche por terra.
فتاةً ينبت منها النبات مزراع قاتل محترف مع عادة قذرة

Mais fácil ser fazendeiro com sorte.
من السهل أن تكون, مزارعا لديه حظ جيد .

Ele era fazendeiro do oeste da Virgínia, mas os cretinos pisaram a nossa terra.
لقد كان فتىً مزارعًا في فيرجينيا الغربية ولكن هؤلاء الملاعين هاجموا أرضنا