"fazer é manter" - Traduction Portugais en Arabe

• فعله هو أن
• فعله هو إبقاء

Tudo o que temos que fazer, é manter a maldita coisa seca... e guardar segredo dos alemães.
كل ما علينا فعله هو أن نبقي على هذا الشيء جافاً وأجعله سراً على الألمانين

Tudo o que tenho que fazer é manter os meus objectivos e trabalhar no duro...
كل ما علي فعله هو أن أحدد أهدافي وأعمل بجد

O que tentamos fazer é manter a turma limitada aos dez, 12 no máximo.
ما نحاول فعله هو أن نُبقي عدد التلاميذ داخل الصف 10 أو 12 كحد أقصى

Tudo que têm a fazer, é manter o olho na bola. Não dá para errar.
كل ما عليكما فعله هو إبقاء عينيكما على الحصاة إنها خجولة

Tudo o que podes fazer é manter a tua cabeça baixa, a tua arma levantada e a tua consciência limpa.
كل ما يمكنك فعله هو إبقاء رأسك منخفض و سلاحك للأعلى و ذهنك صافي

Tudo o que temos de fazer é manter Yama afastado de ti até lá.
كل ما علينا فعله هو أن نبعد ( ياما ) عن جثتك حتى يتعرفوا عليها

Então o melhor que posso fazer é manter os rapazes no campo chutando rabos e a fazer buracos em sacos de pele.
لذا أفضل ما يمكنني فعله هو إبقاء أولئك الأطفال في الميدان يتعلمون ويثقبون الموتى السائرين بالرصاص.