"fazer algum" - Traduction Portugais en Arabe

• القيام ببعض
• جني بعض
• أقوم ببعض
• تقوم ببعض
• سنقوم بأي
• يقوم ببعض

Pare com estas caminhadas nervosas e tente fazer algum desporto.
كف عن المشي الانفعالي وحاول القيام ببعض التمارين الرياضية

Eu tinha que fazer algum trabalho com os clientes, mas o que tenho mesmo de fazer é experimentar o meu próprio brinquedo.
كان علي القيام ببعض الأعمال مع زبائن هذا أمر متوقع

Liga o motor! Ponham essa coisa no ar! Quero fazer algum dinheiro!
شغل المحرك، لتقلع الطائرة وعلى متنها الرؤوس، أريد جني بعض المال.

Mas percebi, que podia muito bem, fazer algum dinheiro enquanto estávamos nessa.
ولكني ظننت وأنا أيضًا يمكنني جني بعض المال بينما نقوم بذلك

Bem, quando tu e a Walker estavam ocupados a brincar às casinhas, estava a fazer algum trabalho de espião à antiga.
عندما كنتم مشغولين بالمنزل فأنا كنت أقوم ببعض أعمال التجسس

Bem, não nesta área. -Só estava a fazer algum trabalho.
أقصد أنني لست من هذه المنطقة بالضبط أنا أقوم ببعض الأعمال هنا

E uma mulher que queria fazer algum bem pode dar por si a desempenhar um papel muito mais importante do que pretendia.
و امرآة ارادت ان تقوم ببعض الخير قد تجد نفسها تلعب دورا أكبر بكثير مما كانت تنوي

Se queremos fazer algum progresso com a receita da Super Max, vamos precisar do ADN de um zombie consciente e funcional.
،)إن كنا سنقوم بأي تقدم حقيقي مع وصفة (سوبر ماكس فنحن بحاجة لحمض نووي من (زومبي) منطقي ووظيفي

- Ele está a fazer algum trabalho para a GE. - Algum alerta?
" ـ إنه يقوم ببعض العمل لشركة " جينيرال الكتريك ـ أى سوابق ؟

Tive que fazer algum trabalho de descodificação, mas, encontrei este ficheiro isolado e escondido... numa pasta oculta.
كان علي القيام ببعض أعمال فك الشفرات لكنوجدتُهذاالملفموضوعًابعيدًا..

Isto é muito pessoal, finalmente posso fazer algum bem.
الأمر شخصي جداً بالنسبة إلي أصبحت أخيراً في موقع يخولني القيام ببعض الخير

Estás a tentar fazer algum humor Polaco?
هل تحاول القيام ببعض المرح البولندي ؟

E como favor, aceitei fazer algum trabalho na agência do Phil.
وكـمعروف وافقت على القيام ببعض الأعمال في وكالة (فيل)

Sabes, nós podíamos, uh, fazer algum negócio a sério se me disse-ses o que é que tens mais fora da cave do Howard Stark.
أوتعلم، يمكننا القيام ببعض الأعمال الجادة فقط لو أخبرتني ماذا أيضاً لديك (من قبو (هوارد ستارك

E, como tudo o que é relacionado, com esta história arrasta multidões, gera opiniões duras e gente que quer fazer algum dinheiro.
و كما هو الحال مع ما له صلة بتلك القصة... تتجمع الحشود ردود فعل قوية واناس يحاولون جني بعض النقود

Queria fazer algum dinheiro extra, seja como for, mas
أردتُ جني بعض الاموال لذلك لم أهتم ، لكن

Estava a espera de fazer algum trabalho antes de chegares.
كنت آمل أن أقوم ببعض العمل قبل أن تأتي أنت إلى هنا.

Esta manhã notei que estava a fazer algum trabalho com cimento aqui.
هذا الصباح لاحظت بانك تقوم ببعض الأعمال الخرسانية هنا

Terá mesmo de fazer algum do trabalho sozinho.
عليكَ أن تقوم ببعض العمل بنفسكَ.

Se queremos fazer algum progresso com a receita da Super Max, preciso do ADN de um zombie coerente, inteligente e funcional.
الآن، إن كنا سنقوم بأي تقدم فعلي مع وصفة (سوبر ماكس)، نحن بحاجة لحمض نووي خاص بـ(زومبي) نشِط، وذكي، ووظيفي

O Gary está a fazer algum trabalho pela casa.
"غاري" يقوم ببعض الأعمال في المنزل.