"fazer algumas" - Traduction Portugais en Arabe

• القيام ببعض
• بعض الأسئلة
• بضعة أسئلة
• إجراء بعض
• نقوم ببعض
• طرح بضعة
• لعمل بعض
• فعل بعض
• أجري بعض
• للقيام ببعض
• طرح بعض
• عدة أسئلة
• بضعة اسئلة
• بعض الاسئله
• عمل بعض

Posso fazer algumas chamadas. Tentar pôr termo a esta situação.
بوسعي القيام ببعض المكالمات وأرى نهاية حتمية لكل هذا.

Na verdade eu mesma tenho que fazer algumas coisas.
أتعلم؟ أنا فعلا علي القيام ببعض الامور بنفسي

Vou fazer algumas perguntas sobre como vocês se encontraram, quais os seus planos e coisas do gênero.
أنا سأبدأ فى طرح بعض الأسئلة حول كيف التقيتم ما هى مشروعاتكم وما شابه ذلك

Só quero fazer algumas perguntas. Clark Kent, filho do Jonathan.
أريد طرح بضعة أسئلة أسمي كلارك كينت أبن جونثان

Bem, decidimos fazer algumas modificações antes de voltar lá para dentro.
لقد قررنا إجراء بعض التعديلات قبل أن نعيدك للمكعب

E, uh... se calhar depois do meu avô regressar do cruzeiro, nós podemos, sabem, fazer algumas das coisas que sempre quisemos fazer.
و، ربما عندما يعود جدي من رحلته، يمكننا أن.. نقوم ببعض الأشياء التي أردنا القيام بها دائماً.

Não faço a menor ideia como você consegue fazer algumas das coisas que faz.
ليس عندي أي فكرة عن كيفية قدرتك على القيام ببعض الأشياء التي تقوم بها

Quero fazer algumas alterações, mas o escritório dele está cheio de tralhas.
أريد القيام ببعض التغييرات، لكن مكتبه مليء بالمهملات.

Sabe, na verdade tomei a liberdade de fazer algumas pesquisas... sobre seu passado e as incluí também.
أنت تعرفين ، أنا فعلا تجرأت على القيام ببعض البحث في ماضيك و التي أدرجتها كذلك

Tenho de lhe fazer algumas perguntas, para ver como está.
أريد أن أن أسألك بعض الأسئلة لأطمئن على حالتك

Gostaria de lhe fazer algumas perguntas sobre o que viu.
كنت أتمنى أن أسألك بعض الأسئلة عن ما رأيت

Ok, quando tiverem prontas, temos que vos fazer algumas perguntas.
أعلمونا عندما تكونان مستعدتان ؟ لدينا بعض الأسئلة لكما

Gostaria de lhe fazer algumas perguntas, se não se importa.
أودّ سؤالك بضعة أسئلة إن لم يكن لديك مانع

Se não se importar, gostaríamos de fazer algumas perguntas ao seu filho.
إن كنتِ لا تمانعين فإنّنا نرغب بطرح بضعة أسئلة على ابنكِ

Vou fazer algumas perguntas e é melhor que respondas sem rodeios.
سأطرح بضعة أسئلة ويجب عليك أن تكون صادقاً، هل تفهم؟

Ainda preciso de fazer algumas mudanças de programação.
ما زلت بحاجة إلى إجراء بعض التغييرات البرمجية

O que faremos é ir para casa, pensar sobre isso, fazer algumas pesquisas, bolar um plano real...
ما علينا فعله هو أن نذهب لديارنا ونحاول إكتشاف حلٌ لهذا نقوم ببعض الأبحاث، ونقدم على خطة حقيقية

Ainda assim gostávamos de lhe fazer algumas perguntas, se não se importar.
مازلنا نود طرح بضعة أسئلة، إن كنتِ لا تمانعين.

Agora, já percebeste que quando a Sabrina chegar, vamos ter que fazer algumas mudanças.
أنتِ تدركين أنه بمجرد أن تأتي صابرينا سنضطر لعمل بعض التغييرات

Dou-me conta de que não posso parar a maior parte disso, mas posso fazer algumas costure.
أدركتُ أني لا يُمكنني إيقاف معظهما لكن بإمكاني فعل بعض الأشياء

Há alguns anos, eu estava a fazer algumas das minhas experiências no laboratório.
قبل بضع سنوات ، كنت أجري بعض تجاربي في المختبر.

Dava-me jeito a mão-de-obra de um jovem para fazer algumas tarefas na minha casa.
يمكنني أن أستخدم رجل شاب للقيام ببعض الأعمال حول بيتي

Escute, antes de ir, precisamos te fazer algumas perguntas sobre o assaltante que fugiu.
إسمع قبل أن تذهب نريد أن نسألك عدة أسئلة عن الرجل الهارب

Deixe-me te fazer algumas perguntas padrão.
دعني فقط اسألك بضعة اسئلة اعتيادية

Vou lhe fazer algumas perguntas. O seu nome por favor, senhor.
بما اني طرحت بعض الاسئله اريد ان اعرف اسمك, سيدي.

Podemos fazer algumas alterações simples para mudar o guião.
بإمكاننا عمل بعض التغييرات البسيطة لتغيير سير الأحداث.