"fazer isto juntos" - Traduction Portugais en Arabe

• نفعل ذلك معا
• نفعل هذا معاً
• سنفعل هذا معاً
• سنقوم بهذا
• نقوم بهذا سوياً
• نفعلها معاً

Por isso... vamos fazer isto juntos.
وبالتالي، ونحن سوف نفعل ذلك معا.

Aprendi a lição. Vamos fazer isto juntos.
تعلمت الدرس ونحن نفعل ذلك معا هيا

Podemos fazer isto juntos.
يمكننا أن نفعل ذلك معا.

Fomos destinados a fazer isto juntos.
لقد عنينا أن نفعل هذا معاً

Mas... pensei que íamos fazer isto juntos!
و لكن إعتقدت أننا سنفعل هذا معاً

Se vai realizar alguma coisa, temos de fazer isto juntos.
إذا كنت ستقوم بأي شيء، سنقوم بهذا سويا

Veja, podemos fazer isto juntos.
اسمع ، لقد فكرت انه يمكننا ان نقوم بهذا سوياً

Vamos fazer isto juntos.
هذه الفرصه أليكس .. دعنا نفعلها معاً.

Devemos fazer isto juntos.
علينا أن نفعل ذلك معا.

Não o vou deixar! Vamos fazer isto juntos!
نحن سوف نفعل ذلك معا

Não, temos de fazer isto juntos.
لا، علينا أن نفعل هذا معاً

Vamos ter de fazer isto juntos.
سيكون علينا أن نفعل هذا معاً.

Podemos fazer isto juntos.
يمكننا أن نفعل هذا معاً.

Disseste que íamos fazer isto juntos.
لقد قلت أننا سنفعل هذا معاً.

Ora! Vamos fazer isto juntos.
هيا سنقوم بهذا سوياً

- Está bem, agora vamos fazer isto juntos.
حسناً، سوف نقوم بهذا سوياً الآن.

Podíamos fazer isto juntos.
يمكننا أن نفعلها معاً