"fazer o meu" - Traduction Portugais en Arabe

• أقوم بعملي
• أن أقوم
• القيام بعملي
• كيف أقوم
• القيام بواجبي
• أداء وظيفتي
• أؤدى
• أؤدّي
• أقم بعملي
• أقوم بواجبي
• على أداء
• لي القيام

Só quero ir para onde possa fazer o meu trabalho.
أريد أن أذهب لمكان أستطيع أنا أقوم بعملي فيه

O livro é muito popular. Estou a tentar fazer o meu trabalho.
الكتاب يحصل على الكثير من الإنتباه أنا أحاول أن أقوم بعملي

Sim. Mas não posso fazer o meu trabalho com fome.
نعم، ولكن لا أستطيع القيام بعملي إذا كنت جائعا

É o teu trabalho. Não me digas como fazer o meu trabalho.
ـ إنها وظيفتك يا رجل ـ لا تعلمني كيف أقوم بواجبي

Oiçam, queria fazer o meu dever cívico, mas não me queria envolver.
اسمع، أردت القيام بواجبي المدني، لكن لا أريد التورط - لماذا؟

E quando você cancela reuniões, eu não consigo fazer o meu.
و عندما تُلغين الإجتماعات هذا يمنعني من أداء وظيفتي.

Se não se importa, trate dos meus homens e deixe-me fazer o meu trabalho, está bem?
دكتور ، إذا لم تمانع إهتم أنت فقط برجالى و دعنى أؤدى عملى ، حسنا ؟

Não posso viver a minha vida assim nem fazer o meu trabalho.
لا أستطيع أن أعيش حياتي هكذا. و لا أن أؤدّي عملي.

Se quiser, pode esperar pelo dono. Mas deixe-me fazer o meu trabalho.
لكن إن أردت ذلك يمكنك انتظار المالك لكن دعني أقم بعملي

Isto não me impede de fazer o meu trabalho.
هذا الحادث لا يعيق مقدرتي على أداء عملي

Deixa-me fazer o meu serviço direito, certo?
فقط اسمح لي القيام بعملي بشكل صحيح، صحيح؟

Fizeste o teu trabalho. Agora baza daqui e deixa-me fazer o meu.
لقد قمت بعملك ارحل من هنا ودعني أقوم بعملي

E para fazer o meu trabalho tenho que me colar a ti.
و لكي أقوم بعملي .. فإنه يتوجب عليَّ اعتقالك

Vais querer ou não? Preciso ir fazer o meu podcast.
هل تريد هذا أم لا، عليّ أن أقوم ببرنامجي

Jurei fazer o meu melhor e fi-lo com conviccäo.
سيدي القاضي.. لقد أقسمت أن أقوم بما في وسعي وقد عنيت هذا

Eu nunca fui capaz de fazer o meu trabalho.
لم أكن أبدًا غير قادرة على القيام بعملي.

Ainda não planeei como fazer o meu trabalho... contigo em casa.
لم أعرف كيف أقوم بعملى بعد وانت فى المنزل