"fazer o que está" - Traduction Portugais en Arabe

• فعل ما هو
• فعل الشيء
• فعل الشىء
• بالقيام بالصواب

Olhem lá, eu não preciso de um advogado nem dos meus pais, só quero fazer o que está certo.
لا أحتاج محامي ولا أحتاج والداي أريد فقط فعل ما هو صحيح

Entretanto, todos nós temos de fazer o que está certo. Para a família.
في غضون ذلك، على الكل فعل ما هو في صالح العائلة.

Eu... quero lá saber o que dizem de mim. Preciso fazer o que está certo.
يجب علي فعل ما هو صواب ولهذا لأجل أن نكون معًا

Trata-se de tentar sempre fazer o que está certo, seja qual for o desafio que possa haver no momento.
إنها دوماً حول فعل الشيء الصحيح مهما كانت الصعاب

Lembro-me de você ter dito algo sobre fazer o que está certo.
أتذكّر إنّك قلت شيئاً حيال فعل الشيء الصائب.

Às vezes, fazer o que está certo não é o que está certo.
أحياناً يكون فعل الشىء الصحيح لا يعني بالضرورة فعل الصواب

Karma é apenas uma questão de fazer o que está certo.
في الحقيقة ، تتعلّق العاقبة الأخلاقية بالقيام بالصواب

Tenho de fazer o que está correcto, não interessa onde trabalho.
لا بد لي من فعل ما هو صحيح بغض النظر عن المكان الذي اعمل فيه.

E sei que ele tenta fazer o que está certo. Mais do que a maioria das pessoas.
وأعلم أنه يحاول فعل ما هو صائب أكثر مما يحاول معظم الناس

Eu só estou a tentar fazer o que está certo.
انا فقط أحاول فعل ما هو صحيح

Pai, devo fazer o que está certo.
-أبي، يجب عليّ فعل ما هو صحيح .

Ouve, só quero fazer o que está certo.
انظري، أنا أحاول فعل الشيء الصحيح هنا

"Às vezes, fazer o que está certo não é o que está certo."
أحياناً يكون فعل الشىء الصحيح لا يعني بالضرورة فعل الصواب

Para convencê-lo a fazer o que está certo.
ـ لإقناعه بالقيام بالصواب