"fazer o que quiser" - Traduction Portugais en Arabe

• أفعل ما أريد
• فعل ما أريد
• يفعل ما يشاء
• فعل ما أشاء
• تفعل ما تشاء
• فعل ما يحلو
• افعل ما اريد
• يفعل ما يحلو له
• فعل أي شئ أريده
• فعل ما تريده
• فعل ما تشاء
• تفعل ما تريد
• تفعل ما تريده
• أفعل ما أشاء
• أفعل ما يحلو لي

Posso fazer o que quiser. Posso comer um gelado.
يمكنني أن أفعل ما أريد كأنّ آكل المثلجات

Posso fazer o que quiser e ter quem eu quiser e ninguém poderá impedir-me.
يمكنني فعل ما أريد والحصول على من أريد ولا أحد سيمكنه إيقافي

Ele pode fazer o que quiser com os poderes do céu e todos os povos da terra, e ninguém, ninguém, pode dizer-lhe: "Não".
يفعل ما يشاء وسع ملكه السموات والأرض ولا أحد ولا أحد يمكنه أن ينكره

Não me podes impedir, posso fazer o que quiser com eles.
لا يمكنك منعي بوسعي فعل ما أشاء ببويضاتي

Só esta última chamada. Depois pode fazer o que quiser.
فقط هذه آخر مأمورية ثم يمكنك أن تفعل ما تشاء

Ele é bilionário, meu amigo. Pode fazer o que quiser.
إنه ملياردير يا صديقي، يمكنه فعل ما يحلو له

O que significa que posso fazer o que quiser, quando quiser, e ninguém pode dizer nada em relação a isso.
والذي يعني انني اقدر ان افعل ما اريد عندما اريد ولا احد يقدر ان يقول اي شيئ بخصوص ذلك

Como o Mayor West mandou todos os polícias embora... toda a gente pode fazer o que quiser.
مع إرسال العمدة ويست جميع رجال الشرطة بعيداً يمكن لأي شخص يفعل ما يحلو له

Posso fazer o que quiser. Não tem a ver com o médico.
.يمكنني أن أفعل ما أريد .الدكتور ليس له أي دخل في الموضوع

A máquina respira por ela, posso fazer o que quiser aos pulmões.
الجهاز يتنفس نيابةً عنها يمكنني أن أفعل ما أريد برئتيها

Deixe-me fazer o que quiser e os 40 dólares, que são o que tenho, são seus. Não?
إتركي أفعل ما أريد وسيكون الـ40 دولار وهو ما أملكه بالفعل يصبح ملكك

Bem, agora... pode fazer o que quiser. Eu posso fazer o que quiser.
جيد أنكِ تستطيعين فعل ما تريدين و أنا أستطيع فعل ما أريد.

Posso fazer o que quiser e só tens de acenar como o macaquinho querido que és verdadeiramente.
بإمكاني فعل ما أريد وكل ما عليكِ هو الوقوف والإيماء كدمية الرجل القرد الصغير معسول الفم

Significa que ele pode fazer o que quiser com qualquer um dos telemóveis... roubar a nossa identidade, aceder as nossas informações pessoais, e até adicionar malware.
يعني أنه بمقدوره أن يفعل ما يشاء .. مع أي من الهواتف .. يسرق هويتك

Comportando-se mal, dá o direito de fazer o que quiser.
يدعِها تفعل ما تشاء كذلك هي تدعه يفعل ما يشاء

E eu fazer o que quiser com os cartões de crédito que pago, por exemplo, posso cortá-los.
وبوسعي فعل ما أشاء بالبطاقات الإئتمانية التي أدفع تكاليفها فمثلاً ، بإمكاني قطعها

Enquanto o homicídio estiver em aberto, ela pode fazer o que quiser.
طالما أن ملف الجريمة مازال مفتوحاً يمكنها فعل ما يحلو لها

Eu também ,posso fazer o que quiser.
استطيع ان افعل ما اريد فعلة

Seu homem pode fazer o que quiser. Eu vou ver meu filho.
رجلك يمكنه ان يفعل ما يحلو له انا ذاهبه لرؤية ابني

Ou seja posso fazer o que quiser e cagar-me para os outros.
وهذا يعني أني أستطيع فعل أي شئ أريده وأرمي بقذارتي على الجميع

Se ele ainda não acreditar, então já terá idade para deixar a escola e fazer o que quiser.
أظهر له هذا و إذا لم يصدقك ستكون حينها قد خرجت من المدرسة و يمكنك فعل ما تريده

Suficientemente perto de Roma para nos pressionar a fazer o que quiser.
قريباً جداً من روما . لتخفينا لكى تستطيع فعل ما تشاء

Compreendo os motivos pelos quais os agricultores não querem falar, uma vez que a companhia pode fazer o que quiser no que concerne a pagamentos, já que controlam tudo.
انا اعرف لماذا لايريد المزارعون الكلام لان الشركة تفعل ما تريد ان تفعل بقدر ما تدفع يمكنها ان تتحكم

Pode fazer o que quiser com os crânios deles, suponho.
يمكن أن تفعل ما تريده بجماجمهم، على ما أظن

Vá lá. Ganhei o mundial em 79. Posso fazer o que quiser.
ربحت جائزة أفضل لاعب عام 79، أستطيع أن أفعل ما أشاء

Quando crescer, quero ser como tu. fazer o que quiser, quando quiser.
أريد أن أغدو مثلك عندما أكبر، أفعل ما يحلو لي وقتما أشاء