"fazer perguntas" - Traduction Portugais en Arabe

• يسأل
• بطرح الأسئلة
• يطرح الأسئلة
• طرح الأسئلة
• طرح الاسئلة
• طرح أسئلة
• تطرح الأسئلة
• أطرح الأسئلة
• أطرح أسئلة
• يسألون
• يطرح أسئلة
• نسأل
• تطرح أسئلة
• تسأل أسئلة
• بطرح أسئلة

Um polícia entrou na minha casa e começou a fazer perguntas invasivas.
هذا الظابط يدخل إلى منزلي ويبدأ يسأل كل هذه الأسئلة الفضولية

Bem, ainda não têm nada concreto. Mas começam a fazer perguntas.
ما زالوا لا يملكون دليلاً ملموساً، ولكنّهم بدأوا بطرح الأسئلة

Por acaso, penso que eu é que devia fazer perguntas.
بالواقع، أعتقد أنني من يحق له أن يطرح الأسئلة

Mas depois de um bypass, pára-se de fazer perguntas.
لكن حينما تواجه الضغوط تتوقف عن طرح الأسئلة

Os outros estudantes não param de me fazer perguntas.
الطلاب الاخرون لا يتوقفوا عن طرح الاسئلة عليا

Por isso não senti necessidade de lhe fazer perguntas pessoais.
لهذا لم يكن لدي الرغبة في طرح أسئلة شخصية

O seu trabalho acabou com o inquérito do médico-legista mas o senhor continua por perto, a fazer perguntas e até arranjou maneira de se encontrar aqui comigo.
عملك انتهى بقرارالمحلفين لكن مازلت تلتف حول القضية مازلت تطرح الأسئلة بل ونجحت في الاصطدام بي هنا

Me perdoe, meu Lorde. Eu não deveria fazer perguntas.
السماح يا سيّدي، لا ينبغي أن أطرح الأسئلة.

e é da responsabilidade do artista fazer perguntas sobre o que significa cada tecnologia e como reflete a nossa cultura.
ومسؤولية الفنان هي أن يسأل أسئلة حول ما تعني التكنولوجيا. وكيف تنعكس على ثقافتنا.

Depois devolveu o bebé e começou a fazer perguntas sobre parentalidade.
أعاد لها الطفل، وبدأ يسأل أسئلة عن الأبوة.

Acho que nenhum de nós quer que alguém no hospital comece a fazer perguntas.
لا اعتقد أن اي منا قد يرغب في أن يسأل اي احد في المستشفى اية اسئلة

Não posso fazer muito mais sem eles começarem a fazer perguntas.
هذا أقصى ما يمكنني فعله قبل أن يبدؤوا بطرح الأسئلة

e por explicar quem são e de onde vêm. Começam a fazer perguntas uns aos outros.
ويبدأون بتوضيح من يكونون ومن أين أتوا، ويبدأون بطرح الأسئلة على بعضهم البعض،

Bem, depois param os carros da polícia, e eles começam a fazer perguntas, bem, o grandioso tour:
حسنا ، سيارة الفرقة تلف يبدأون بطرح الأسئلة

eles queriam saber quem o tinha contratado para fazer perguntas sobre advogados mortos.
أرادوا أن يعرفوا من الذي استأجره ولماذا كان يطرح الأسئلة عن المحامين الأموات

Pára de fazer perguntas ou começo a fazer as minhas.
توقف عن طرح الأسئلة عليّ وإلاّ بدأت بطرح أسئلتي

Tens de parar de fazer perguntas. Esquece o passado.
يجب أن تتوقف عن طرح الاسئلة يجب أن تنسى ماضيكَ

Estou a tentar acalmar-me, para que possa fazer perguntas inteligentes, mas estou com jet lag e a começar a ficar cansado.
أحاول أن يبقيه معا، لذلك يمكنني طرح أسئلة ذكية، ولكن تأخر الطائرة للركل في و أنا بدأت في الذوبان.

Desde quando começaste a fazer perguntas desse tipo?
منذ متى و أنت تطلق النار أولا ثم تطرح الأسئلة لاحقا؟

O meu trabalho é fazer perguntas e o seu é responder-lhes.
ولكن من وظيفتي أن أطرح الأسئلة وعملك هو الإجابة عليها

A ouvir, a dar conselhos, a fazer perguntas estúpidas durante os filmes.
أنصت، أنصح، أطرح أسئلة غبية خلال الأفلام

São umas pessoas do FBI a fazer perguntas sobre um caso de trabalho.
يسألون عن قضية أعمل عليها سيدي هل تمانع لو .. ؟

Vai fazer perguntas sobre os padrões harmoniosos que criam a arte, a música.
سوف يطرح أسئلة عن الأنماط التوافقية هذا يخلق فن، وموسيقى

fazer perguntas, trocar histórias, fingir que queremos saber um do outro.
نسأل الأسئلة، ونخبر قصصنا، نتظاهر بأننا نرغب بمعرفة حياة بعضنا.

Estás a fazer perguntas às quais não posso responder.
أنت الآن تطرح أسئلة لا يمكنني الإجابة عنها.

A verdade! Que o FBI andava a fazer perguntas!
-أخبرته بالحقيقة، أن المباحث الفيدرالية كانت تسأل أسئلة

Não está a fazer perguntas. Está a mandar lama.
أنت لاتقوم بطرح أسئلة بل تقوم بالقاء قاذورات