"fazer por nós" - Traduction Portugais en Arabe

• فعله لأجلنا
• فعله لنا
• به من أجلنا
• تفعله لنا

E odeio ser quem te vai dizer isto pai, mas... não há nada que possas fazer por nós.
أكره أن أكون من أخبرك بهذا يا أبي، لكن... لا يُوجد ما يُمكنك فعله لأجلنا.

As mesmas tretas que costumavas fazer por nós.
-مثل ما اعتدتَ فعله لأجلنا

Com certeza que há algo que possa fazer por nós.
بالتأكيد، هناك شيء يمكنك فعله لنا

O que pode fazer por nós é lutar contra o plano ou demitir-se.
ما يمكنك فعله لنا هو محاربة الإسكان أو الإستقالة - !

Bom, foi feito com amor, em homenagem aos sacrifícios que vai fazer por nós.
حسناً ، لقد حضرت مع خالص الحب على شرف كل ما تضحين به من أجلنا

Vou ver o que a Secção 6 pode fazer por nós, ...a morrer.
انا ذاهبة لرؤية ما يمكن للقسم السادس القيام به من أجلنا

Estamo-nos nas tintas para as hipóteses. Já não há pão. Que pode fazer por nós agora?
إذهب للجحيم أنت ونظرياتك ما الذي تستطيع أن تفعله لنا الآن ؟

É a última coisa que precisa de fazer por nós.
إنّه الشيء الأخير الذي عليك أن تفعله لنا.

Trata-se de fazermos por nós mesmos aquilo que o Estado se recusa fazer por nós.
هذا حول نحن نقوم لأنفسنا الذي الدولة تمتنع عن القيام به من أجلنا.

Agradeço o que estás a fazer por nós, mas talvez o Wilson tenha razão.
(جريج)، أقدر ما تفعله لنا لكن أظن (ويلسون) محقاً

Agradecemos tudo o que está a fazer por nós.
نحن نقدر كل ما تفعله لنا