"fazer por ti" - Traduction Portugais en Arabe

• فعله لك
• فعله من أجلك
• فعله لأجلك
• أفعل لك
• فعله لكِ
• أفعله من أجلك
• أفعل من أجلك
• أخدمك
• القيام به بالنسبة لك
• مساعدتك به
• أفعل لأجلك
• القيام به من أجلك
• فعله من اجلك
• فعلهُ لك
• عمله لك

Antes de te trazermos o teu chá, há outra coisa que gostaríamos de fazer por ti.
.. قبل أن نُحضر لك الشاي ثمة شئ آخر نود فعله لك

Diz-me se há alguma coisa que eu possa fazer por ti.
أخبرني إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله من أجلك

Olá, mãe. O que posso fazer por ti?
مرحباً , أمي , ماذا أستطيع فعله لأجلك ..

Devo dizer que surpreendeste-me. Que posso fazer por ti, amigo?
يجب علي أن اخبرك هذه تماما مفاجأة ماذا يمكنني أن أفعل لك , اميجو

- Deve haver algo mais que possamos fazer por ti, além disto.
لا بُد هُناك شيء آخر بوسعنا .فعله لكِ أكثر من هذا

Diz-me, que posso fazer por ti.
أخبريني ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك.

Estou a fazer por ti, o que fiz pelo teu pai há 25 anos.
أنا أفعل من أجلك ما فعلته لوالدك قبل 25 سنة مضت

É só o que posso fazer por ti, filho.
هذا كلّ ما بوسعى فعله لك يا بنىّ

Desculpa. Oxalá que tivesse algo mais... que pudesse fazer por ti.
أنا آسفة أتمنى لو كان هناك شيئا أكبر يمكننى فعله لك

- É apenas algo que posso fazer por ti.
هذا شىء كنت قادر على فعله من أجلك

E agora sou o teu estilista pessoal, o que posso fazer por ti?
وأنا الآن مصمم أزيائك الشخصي إذن، ما الذي أستطيع فعله من أجلك ؟

Que tudo o que tenho tentado fazer por ti... um bom casamento, a possibilidade de seres rainha... tudo terá acabado.
كلّ ما كنت أحاول فعله لأجلك مِنْ زيجة جيّدة وفرصة لتكوني ملكة سيذهب هباءً

O que é que posso fazer por ti?
إذاً ما الذي أستطيع فعله لأجلك ؟

Desculpe-me senhor. O que posso fazer por ti, querida?
عذراً يا سيدي – ماذا يمكنني أن أفعل لك يا عزيزتي ؟

Há alguma coisa que possa fazer por ti no exterior?
هل يمكنني أن أفعل لك أيّ شيء في الخارج ؟

Não penses no que Cristo pode fazer por ti, mas no que podes fazer por Cristo.
لا تركزي على ما يستطيع المسيح فعله لكِ فقط, بل على ما تستطيعين أنتِ فعله للمسيح

Há, contudo, algo que eu posso fazer por ti.
هناك ، بكل الأحوال شيء ممكن أن أفعله من أجلك

- O que posso fazer por ti? - Tu e a Buffy.
-ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك ؟

Querida, há alguma coisa que possa fazer por ti?
عزيزتي، هل هناك شيء أستطيع أن أخدمك به؟

Isso é tudo o que posso fazer por ti agora.
هذا هو كل ما يمكنني القيام به بالنسبة لك الآن.

Há, algo neste mundo... Que possamos fazer por ti hoje?
هل هناك شئ يمكننا مساعدتك به ؟

O que posso fazer por ti?
ماذا يمكنني ان أفعل لأجلك

Há alguma coisa que eu possa fazer por ti agora?
هل هناك أي شيء أستطيع القيام به من أجلك الآن؟

Há alguma coisa que possa fazer por ti, amigo?
هل هنالك ايّ شيء استطيع فعله من اجلك , يا صديقي ؟

Bom, Marty, o que mais posso fazer por ti?
حسناً, مارتي ما الذي أستطيع عمله لك أيضاً؟