"fazer uma pausa e" - Traduction Portugais en Arabe

• استراحة

Estou numa reunião de cerca de três horas e ao fim de duas horas, chega a altura de fazer uma pausa e toda a gente se levanta A pessoa que dirige a reunião fica com ar muito atrapalhado.
وبعد مضي ساعتين، هنالك بعض الاحتياجات تتطلب استراحة حيوية، فوقف الجميع، وبدا الشريك الذي يدير الاجتماع محرجا للغاية.

Queria vir para casa e fazer uma pausa e talvez começar de novo.
واردت العودة الى الوطن وأخذ استراحة وربما البدء من جديد.

Vamos fazer uma pausa e já voltamos para as Perguntas e Respostas.
نحن سنأخذ استراحة ونرجع لبعض الأسئلة والأجوبة

Ele não disse que mal consegue subir as escadas sem fazer uma pausa, e está a piorar.
هو لم يقل لهم أنه بالكاد يستطيع أن يصعد لأعلى الدرج دون أخذ استراحة والأمر يزداد سوءاً

Mantenham-se a todo o gás até ao dia em que precisem de sair para fazer uma pausa e ter um filho e só depois tomem uma decisão.
اضغطي على الدواسة الوقود، حتى يأتي اليوم الذي تحتاجين فيه الى المغادرة لتأخذي استراحة لطفل -- ومن ثم تقررين.

Vamos fazer uma pausa e, depois, continuamos.
،لنأخذ استراحة لبضعة دقائق ثم نتابع