"fazer-me um favor e" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تخدمني و
• تسدي لي معروفاً
• تفعل لي معروفا

Desculpe, pode fazer-me um favor e não dizer à Bernadette o quão terrível fui nesta entrevista?
أناآسفة.. اسمع، أيمكنك أن تخدمني و ألا تخبر بيرناديت كم سيئاً كان أدائي في هذه المقابلة؟

Podias fazer-me um favor e tratares do assunto do Bellick por mim?
أيمكنك أن تخدمني و تصلح أمر (بيليك) هذا لي؟

Antes de ir, pode fazer-me um favor e cheirar isto?
قبل أن تذهب، هلاّ تسدي لي معروفاً وتشتم هذا؟

- Perfeito. Agora, um destes dias irás fazer-me um favor e vais fazê-lo, porque se não o fazes, esta faca entra nela.
جيد ، الأن ، سوف تسدي لي معروفاً يوم ما لأنه لو لم تفعل هذه السكين ستطعنها هى

Will, podes fazer-me um favor e ir buscar alguma lenha?
و، هل يمكن أن تفعل لي معروفا ويذهب للحصول على بعض أكثر الحطب؟

Queres fazer-me um favor e largares essa coisa?
- هل تريد أن تفعل لي معروفا وخندق هذا الشيء؟