"fazerem" - Traduction Portugais en Arabe

• يقومون
• يفعلوا
• للقيام
• بفعل
• تفعلوا
• ممارسة
• القيام
• يمارسون
• تقوموا
• طرح
• لفعل
• ليفعلوا
• لممارسة
• يَعملونَ
• يقومان

- Eu já não faço isso. Mando os outros fazerem isso.
لا أقوم بذلك بعد الآن لدي أناسٌ آخرون يقومون بذلك

Diga aos outros, para fazerem o que eu digo quando eu dizer.
أنت قل للآخرين أن يفعلوا كما أقول ، و عندما أقولها

Ela arranjou uma sanita e agora passa por todas as outras aldeias da Índia a persuadir outras mulheres a fazerem o mesmo.
حصلت على مرحاض لها، والآن هي تجوب جميع القرى الأخرى في الهند و تقوم بإقناع نساء أخريات للقيام بالشئ نفسه.

Existem duas razões para as pessoas não fazerem coisas.
هناك سببان يمنعان الناس من القيام بفعل ما.

Ao fazerem isso, pelo poder que me foi investido pelo estado de Nova Iorque, declaro-vos marido e mulher.
وبينما تفعلوا.. من قبل القوة التي سلطت إلي من ولاية نيويورك انا الآن اعلنكم كزوج وزوجه

Mas, se recompensarmos os médicos por fazerem menos intervenções, eles farão menos.
مما لو تم مكافئتهم عند حل المشاكل بعمليات اقل .. لانهم حينها سوف يقومون بعدد اقل ..

Quando pensamos em preconceito e parcialidade, tendemos a pensar em pessoas estúpidas e más a fazerem coisas estúpidas e más.
حين نفكر في التعصب والتحيز، نميل إلى التفكير في أناس أغبياء وأشرار يقومون بأعمال غبية وشريرة.

Já vi por mim próprio, homens a fazerem coisas piores do que isto. Está tudo bem?
لقد رأيت رجال يقومون بأشياء أكثر سوءا من ذلك حسنا؟

Por isso ensinei-as na prisão a fazerem mais do que isso.
لهذا علّمت الأطفال في السّجن أن يفعلوا ما يجاوز الهرب.

Eles tem de o corrigir, e não lhes pagamos até o fazerem!
‫عليهم أن يصلحوها جيداً ‫أو لن ندفع لهم إلى أن يفعلوا

Em poucos minutos — nós estávamos num café próximo dali, a beber café — havia uma fila de pessoas à espera, para fazerem aquela coisa deliciosa.
وفي غضون دقائق ، نكون جالسين في مقهى قريب ، ويكون هنالك صف من الناس ينتظرون ان يفعلوا هذا الشئ المحبب.

Digo, os cartéis contratam "freelancers" para fazerem o trabalho.
أعني، العصابات تستأجر قاتل حر للقيام بالقتل لصالِحهم،

Mas posso pagar para fazerem os meus trabalhos inferiores.
لكني أيضاً أملك المال للدفع للآخرين للقيام بأعمالي

E uma das formas de o fazerem era fazer isto.
و واحدة من الطرق التي اتبعوها كانت بفعل هذه

Porquê? Porque se sentem realizados ao fazerem algo que é o correcto.
لماذا؟ لأن سعادتهم كانت في أن يقوموا بفعل الشيء الصحيح.

Portanto, exorto-vos a fazerem tudo o que puderem.
لذلك أنا أحثكم جميعا على أن تفعلوا ما تستطيعون.

Espera, queres cobrar delas para fazerem sexo com a gente?
إنتظر، أتريدنا أن نطلب منهنّ ممارسة الجنس معنا ؟

Vem isso de um homem que passa a noite num armário, a ver pessoas a fazerem sexo.
هذا كلام صادر من رجل يختبىء في خزانة الملابس ويراقب الناس يمارسون الجنس كل ليلة

Isto pode funcionar bem para um aluno individual, e encorajo-vos a fazerem isto com os vossos filhos, mas encorajo cada um de vós, no público, a fazê-lo sozinho.
يمكن لهذا أن يكون فعّالا للمتعلم الفرد وأنا أحثكم على أن تقوموا بها لأطفالكم وكذلك أحثّ جميع الحضور ليفعلوها بنفسهم

Pergunto-me se não existirá uma lei antiga que proíba os barqueiros de fazerem questões.
أتساءل ما إنْ كان هنالك قانون قديم يمنع الملّاحين مِنْ طرح الأسئلة

Parece que vou ter de a inchar para vocês fazerem isto.
. أعتقد أنه علي أن أجعلها كبيرة مجدداً لفعل هذا

"Não matarás", mas contratamos homens para o fazerem por nós.
لكننا نستأجر رجالاً ليفعلوا ذلك بدلاً منا

Vêem para os hotéis de noite, para fazerem coisas porcas.
يقصدون الفنادق ليلاً لممارسة أفعال قذرة.

Eu não percebo o porquê de mais pessoas não o fazerem.
أنا لا أَفْهمُ الذي ناس أكثر لا يَعملونَ هو.

Disseram que vão voltar para casa depois de fazerem algumas compras.
قالتا أنهما في طريقهما للمنزل، فقط حالما يقومان ببعض التسوق