Découvrez nos services en

    "fazes alguma ideia do" - Traduction Portugais en Arabe

    • ألديك أدنى فكرة
        
    • هل لديك أدنى فكرة
        
    • هل لديك أي فكرة عن
        
    • هل لديك فكرة عن
        
    • ألديك أيّ فكرة
        
    • هل لديك أي فكرة عما
        
    • هل لديكِ أي فكرة
        
    • هل من فكرة
        
    Fazes alguma ideia do que nos fizeste passar hoje? Open Subtitles ألديك أدنى فكرة فيما تسببت به اليوم ؟
    Fazes alguma ideia do que resulta da combinação de maturidade sexual e força sobre-humana? Open Subtitles هل لديك أدنى فكرة ما يمكن أن يؤدي إليه مزيجٌ من النضج الجنسي والقوى الخارقة؟
    Fazes alguma ideia do quão difícil é para mim ver os meus ex-maridos? Open Subtitles هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر بالنسبة إلي لرؤية أزواجي السابقين
    Fazes alguma ideia do que é ter o vento a soprar-te no cabelo? Open Subtitles هل لديك فكرة, عن الشعور يمر الهواء بسرعةٍ من خلال شعرك؟
    Fazes alguma ideia do que é que o Procurador-Geral estava a fazer no terreno na altura da explosão? Open Subtitles ألديك أيّ فكرة ماذا كان يفعل هناك الوكيل العام في وقت الانفجار؟
    Fazes alguma ideia do que é ter sido a má da fita durante 16 anos? Open Subtitles هل لديك أي فكرة عما هو عليه‫ وجود شرطي سيئ لمدة 16 عاما‫؟
    Fazes alguma ideia do o quanto trabalhei arduamente para te fazer entrar naquela escola? Open Subtitles هل لديكِ أي فكرة عن مدي المَشَقَّة التي عانيتها لإلحاقِك بهذه المدرسة ؟
    - Fazes alguma ideia do que causou isto? Open Subtitles هل من فكرة مالذي سببه؟ من الصعب القول
    Fazes alguma ideia do que fizeste aqui? Open Subtitles ألديك أدنى فكرة عمّا قمت به هنا ؟
    Fazes alguma ideia do que me fizeste passar? Open Subtitles ألديك أدنى فكرة عما أقحمتني به؟
    Fazes alguma ideia do que o Walcott terá contra ti? Open Subtitles ألديك أدنى فكرة ما ادعاء (والكوت) تجاهك؟
    Fazes alguma ideia do que isto possa ser? Open Subtitles هل لديك أدنى فكرة ماذا يكون هذا ؟
    Fazes alguma ideia do que eu estou a falar? Open Subtitles هل لديك أدنى فكرة عما أقول ؟
    Fazes alguma ideia do que tens estado a ajudar o Cassidy a fazer? Open Subtitles هل لديك أدنى فكرة عما كنت تساعد (كاسيدي) على فعله؟
    Fazes alguma ideia do preço de um cadáver recente, nos dias que correm? Open Subtitles هل لديك أي فكرة عن سعر الجثث الجديدة هذه الايام ؟
    Fazes alguma ideia do perigo - em que te puseste? Open Subtitles هل لديك أي فكرة عن الخطر الذي وضعتي نفسك فيه؟
    Fazes alguma ideia do que possa ser? Open Subtitles هل لديك أي فكرة عن الأمر؟
    - Fazes alguma ideia do que seja isto? Open Subtitles هل لديك فكرة عن قدرة هذه الزهرة؟
    Fazes alguma ideia do que ela está a falar? Open Subtitles هل لديك فكرة عن ماذا تتحدث ؟
    Fazes alguma ideia do que está a deixar-te ansioso? Open Subtitles ألديك أيّ فكرة عمّا يثير قلقك؟
    Fazes alguma ideia do que poderá ser? Open Subtitles ألديك أيّ فكرة عمّ يكون؟
    Fazes alguma ideia do que passei lá dentro? Open Subtitles هل لديك أي فكرة عما مررت به هناك؟
    Fazes alguma ideia do porquê disso? Open Subtitles هل لديكِ أي فكرة ماذا يمكن أن يكون هذا ؟
    Fazes alguma ideia do que é que isso deveria ser? Open Subtitles حسناً، هل من فكرة عمّ يكون؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus