"fazes ideia do" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك أدنى فكرة
• لديك فكرة عن
• هل لديك أي فكرة
• هل لديك اي فكرة
• لديك أي فكرة عن
• أدنى فكرة عن
• هل لديك فكرة
• تملك أدنى فكرة
• لديك أي فكرة عما
• فكرة لديك عن
• ألديك أدنى فكرة
• ألديك أي فكرة
• هل تعرف حجم
• يوجد لديك فكرة
• هل لديك أية فكرة عما

fazes ideia do que significa para mim perder este jogo?
هل لديك أدنى فكرة عمّا يعنيه لي تفويتي للمباراة؟

fazes ideia do que isso fará pela tua vida sexual?
هل لديك فكرة عن تأثيره علي حياتك الجنسية ؟

fazes ideia do que aconteceria se a Jordan visse essa fotografia?
هل لديك أي فكرة عما سوف تفعل إذا كانت جوردن ترى تلك الصورة؟

fazes ideia do quanto foste ridícula nas últimas 24 horas?
هل لديك اي فكرة كم كنت سخيفاً خلال 24 ساعة الماضية

Não me digas isso! Nem fazes ideia do que é o amor!
لا تقول لي هذا الكلام اللعين ليس لديك أي فكرة عن الحب يا كرس

Oficialmente, não fazes ideia do que aqui estamos a fazer.
رسمياً، ليست لديك أدنى فكرة عن ما نفعله هنا

Nunca teve fechadura e não fazes ideia do que estou a falar?
لم يكن يوجد قفل أبداً ولا تملك أدنى فكرة عمّ أتحدث

Com todo o respeito, não fazes ideia do que estou a sentir.
بكل إحترامي , ليسـت لديك أدنى فكرة عمـا أشعـر بـه الآن

Destruir-me? Não fazes ideia do que é ter poder.
ليس لديك أدنى فكرة عن ماهية السلطة الحقيقية

Não fazes ideia do que foram estes últimos dias para mim.
ليس لديك فكرة عن مدى صعوبة الأيام الأخيرة بالنسبة إليّ.

Não fazes ideia do que se passa no meu casamento.
ليس لديك فكرة عن الذي يحدث في حياتي الزوجية.

fazes ideia do que te aconteceu nas últimas duas horas?
هل لديك أي فكرة ماذا حدث لك في آخر ساعتين ؟

fazes ideia do que uma cópia dessas faz às vendas da banda?
هل لديك أي فكرة عما النسخ التي لا لمبيعات الفرقة؟

Fazes ideia... do que é ter feito coisas das quais nunca te poderás perdoar?
هل لديك اي فكرة ماالذي بامكانك عمله أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً تسامح نفسك؟

Não fazes ideia do tipo de inimigo que fizeste.
ليس لديك أي فكرة عن العدو الذي صنعته.

Não fazes ideia do quanto os lobisomens são perigosos.
ليست لديكِ أدنى فكرة عن مدى خطورة المستذئبين

fazes ideia do que fazem a estes miúdos nesses sítios?
هل لديك فكرة عمّا يفعلونه للأطفال في تلك الأماكن؟

Não fazes ideia do que é ser como eu. Podia dar-me uma chávena de café e uma fatia de bolo de chocolate, por favor?
أنت لا تملك أدنى فكرة عما يكون شعوري أستطيع أن أحصر على كوب قهوة؟

Para proteger as minha família, não fazes ideia do que sou capaz.
لحماية عائلتي ليس لديك أي فكرة عما أنا قادر أن أعمل

Não fazes ideia do inferno que estás a libertar no mundo.
لا فكرة لديك عن الجحيم التي أطلقته على العالم

fazes ideia do que acontece à tua família se for para casa?
ألديك أدنى فكرة ما الذي سيحدث لعائلتك إن عدتُ إلى الوطن؟

fazes ideia do sarilho em que estás metido?
ألديك أي فكرة عن حجم المشاكل التي أنت فيها ؟

fazes ideia do problema que nos arranjaste, chefe?
هل تعرف حجم المشاكل التىتسببهالناايهاالزعيم...

Quando vim ter com a minha mãe em 1980 não fazes ideia do que ela sofrera.
عندما جئت للبحث عن أمي في عام 1980 لا يوجد لديك فكرة كم عانت أمك

fazes ideia do que fiz no último ano?
هل لديك أية فكرة عما كنت أفعله في السنة الماضية؟