"fazes isto" - Traduction Portugais en Arabe

• تفعل هذا
• تفعلين هذا
• تفعل ذلك
• تفعلين ذلك
• تقوم بهذا
• تقوم بذلك
• تعمل هذا
• أتفعل هذا
• قيامك بهذا
• تقومين بذلك
• بهذا العمل
• تَفعل هذا
• تفعلين كل هذا
• أنت تجعل الأمر
• أنت تجعل هذا

E agora fazes isto E mudas tudo em que acreditava.
والان تفعل هذا والان سأغير كل ما امنت به

fazes isto porque, como toda a gente, estás cheio de medo de ser irrelevante.
تفعل هذا لأنك مذعور كبقيتنا, تتظاهر باللامبالاة

Vladimir, confiei em ti. Agora fazes isto a tua familia e a mim.
فلاديمير , لقد وثقت بك الان تفعل هذا بعائلتك وبي

Deves precisar do dinheiro para ti e fazes isto...
لابد انك في حاجة المال ومع ذلك تفعلين هذا

Ou seja, fazes isto por diversão?
اوه ، لا ، هل تقصدين أنكِ تفعلين هذا من أجل التسلية

Não sei como fazes isto. Eu não me sinto bem a comer na cama.
لا أعرف كيف تفعل ذلك لا أسترح أبدا للأكل فى الفراش

E fazes isto sempre que conheço alguém novo.
وانت تفعل هذا كل مره عندما اقابل شخص جديد

Odeio quando fazes isto Jack. Cada vez que o fazes, penso que vais acabar morto.
أكره أن تفعل هذا جاك كل مرة تقولها أتخيلك ستموت

Então, fazes isto sabendo que não tens uma base legal?
أنت تفعل هذا إذاً رغم علمك بعدم وجود أي قانون تستند إليه

Já fazes isto há mais de 100 anos.
أعني .. بأنك كنت تفعل هذا منذ مئات السنين

Nunca te fiz mal nenhum. Porque me fazes isto?
أنا لم أفعل لك شيئا يا رجل لماذا تفعل هذا لي؟

Tu não és a pessoa que eu trouxe a este mundo. - Por que é que fazes isto connosco?
أنتَ لستَ بالشخص الذي جلبته إلى هذا العالم لماذا تفعل هذا بنا ؟

Por que me fazes isto? Principalmente depois de tudo que Fiz por ti!
لماذا تفعلين هذا بي خاصةً بعد المساعدة التي قدمتها لك ؟

É o que quero fazer. Molly, se fazes isto para te vingares de mim...
لاستكشاف المدن هذا ما أريده لو كنتي تفعلين هذا لعودتي للمنزل

Bem, tu dizes que fazes isto todas as noites e ele passou muitas noites aqui.
تقولين أنكِ تفعلين هذا كل ليلة وكان يقضي الكثير من الليالي هنا

Mas as mulheres deste país, quando fazes isto, elas sabem. - Sabem o quê?
، ولكن النساء فى هذه المدينة عندما تفعل ذلك فهم يعرفون

Temos de voltar a Outworld. fazes isto por mim?
علينا العودة للعالم الخارجي هل تفعل ذلك من اجلى ؟

Acho que não fazes isto por escolha tua.
لا أظن أنكِ تفعلين ذلك لأنكِ مخيّرة

E basicamente fazes isto vezes sem conta, até que consigas quebrar o ciclo.
وببساطة تقوم بهذا إلى الأبد. حتى تتمكن من إنهاء السلسلة.

Não acredito que fazes isto todos os dias!
لا أصدق أنك تقوم بذلك كل يوم

Porque fazes isto agora?
لماذا تعمل هذا الآن؟

fazes isto para me atormentar, ou preocupas-te mesmo?
أتفعل هذا لتعذبني، أم أنّك تهتم بي حقاً؟

Não entendo porque fazes isto. Ninguém entende.
انا لا افهم سبب قيامك بهذا ولا احد يفهم هذا

"Então, porque fazes isto?
لماذا تقومين بذلك إذن؟

Então fazes isto por um melhoramento humano.
إذاً أنت تقومين بهذا العمل من أجل تحسين الإنسانية

Porque é que me fazes isto?
لماذا تَفعل هذا بي؟

Não percebo porque fazes isto.
أنا لا أفهم لماذا تفعلين كل هذا يا أختي ؟

fazes isto parecer muito simples e não o é.
أنت تجعل الأمر يبدو بسيطاً للغاية

fazes isto parecer um assassínio da Máfia.
أنت تجعل هذا يبدوا مثل مكالمه تليفون