"fecha a" - Traduction Portugais en Arabe

• أغلق
• اغلق
• أغلقي
• إغلق
• اغلقي
• اقفل
• أقفل
• إغلقي
• إغلقْ
• وأغلق
• فقط يَغْلقُ
• اقفلي
• اغلقى
• أغلقى
• أغلقْ

- Fui eu que vi o... - Fecha a matraca!
ــ أنا من شاهد المسلسل ــ أغلق فمك القذر

Fecha a porta, e todo o quarto está agora cheio de fumo.
و أغلق الباب، و امتلأت الغرفة عن آخرها بالدخان.

- Disseste que a Rachel vinha. - Steckle, Fecha a porta.
ـ قلت بأن رايتشل ستأتي ـ ستيكل، أغلق الباب

Vá lá, Charlie, Fecha a porta. - Como está?
اغلق الباب هذا جيد هل انت- تشارلى الصغيرة-

Fecha a janela e abre o arquivo no meu notebook.
حسناً، أغلقي النافذة وإفتحي ملف التكويد على حاسوبي المحمول.

Fecha a matraca, escravo. Ninguém está a falar contigo.
إغلق, فمك, أيها العبد لا أحد يتحدث معك

Se tiver algum problema com isto, o meu nome é Libby. Fecha a porta!
إذا كان لديك مشكلة في هذا فإسمي هو ليبي, أغلق الباب

Fecha a porta. Queres que o mundo nos veja?
أغلق الباب هل تريد الجميع أن يرى ؟

Fecha a fábrica. Mas os teus pagamentos a mim vão continuar.
أغلق المعامل، ولكنك ستستمر في دفع المال لي

- Mas que alternativa. - Não é alternativa. Fecha a porta.
بعض الاختيارات لا توجد اختيارات, أغلق الباب

- Fecha a janela. - Podem ajudar-nos?
ـ أغلق نافذتك ـ نريد معرفة الإتجاه الصحيح ؟

Fecha a porta e faz pouco barulho, não quero explicar como entrámos aqui.
شون أغلق الفتحة وأخفض صوتك انا لا أريد توضيح ما أصبحنا عليه

Fecha a porta, Charlie senão faz corrente de ar.
اغلق الباب تشارلى حتى لاتسبب دخول الهواء

Mexam a merda dos vosso traseiros, mexam-se! Fecha a porta, seu sacana cabeludo!
تحركوا ايها الجبناء اغلق الباب يا كثيف الشعر

Alguém Fecha a minha irmã num armazém, mas continuamos vivas e tentamos sair.
شخص ما اغلق على و اختي في تابوت ولكننا مازلنا احياء نحاول ان نخرج منه

Fecha a janela. Ou o quarto fica um frigorífico.
أغلقي النافذة من فضلك، سيصيبنا البرد هنا.

Fecha a porta. Ainda vais fazer com que nos despeçam todos.
أغلقي ذاك الباب سوف تتسببين في طردنا جميعاً

Termina, depressa! Fecha a porta de trás, despacha-te.
لقد إنتهيت , أسرع إغلق الباب الخلفي , أسرع

Fecha a porta, por favor. O que aconteceu ao teu querido pai?
اغلقي الباب من فضلك، ماذا حدث لوالدكما العزيز؟

Fecha a loja.
اقفل ذلك المتجر.

Está bem, chega. Podes parar agora mesmo. Fecha a matraca, e estou falar a sério.
حسنا هذا يكفي، توقف الآن أقفل فمك وأنا أعني هذا

Fecha a tua porta!
إستمروا إغلقي الباب يا زوجة أخي

Agora, garanhão da Lotaria... Fecha a porta, não batas com ela.
الآن زر اللوتو إغلقْ بابَي، لا يَنتقدُه.

Mantém o olho na mira e Fecha a boca.
فقط أبقى عيناك على مجال الهدف ,وأغلق فاك العين

Fecha a porta das traseiras quando saíres.
فقط يَغْلقُ الباب الخلفي عندما تَتْركُ.

- Boa noite. - Boa noite. Fecha a porta à chave.
‎تصبحين على خير ‎تصبحين على خير ‎اقفلي الباب

Fecha a tua boca reles por um segundo e ouve-me.
تباً اغلقى فمك اللعين لمدة ثانية , وأسمعينى

- Fecha a porta. - Que foi?
أغلقى الباب ما الأمر ؟

Fecha a porta, conta até três.
أغلقْ البابَ، إحصاء ثلاثة.