"fechar os olhos" - Traduction Portugais en Arabe

• إغلاق عيني
• أغلق عيني
• تغلق عينيك
• إغلاق عينيك
• اغلق عيني
• أغلق عيناي
• أغلقت عيني
• أغمض عيني
• يغلق عينيه
• تغلقي عينيكِ
• تغمض عينيك
• تغمضي عينيك
• اغلاق عيني
• إغماض عينيكِ
• نغلق أعيننا

Tenho medo de fechar os olhos, porque... se fechar, posso não acordar mais.
لم أعد أستطيع النوم لم أنم إطلاقاَ أخشى من إغلاق عيني لأنني لو أغلقت عيني ربما

Todas as noites costumava fechar os olhos e desejar que quando acordasse tu fosses normal.
اعتدت أن أغلق عيني كل ليلة وأتمنى أنه عندما سأستيقظ أن اجدك طبيعياً

Quanto demora até podermos fechar os olhos sem ver aquilo?
كم تستغرق قبل ان تغلق عينيك بدون أن تراها؟

Ambos sabemos como é não querer fechar os olhos.
كلانا يعلم كيف يكون ألا تريد إغلاق عينيك.

e um dia de sol mas, ao fechar os olhos, ouço o vento nas folhas,
انه يوم مشمس ، ولكن عندما اغلق عيني ،الريح في أوراق الأصوات

Do tipo fechar os olhos por um segundo ao fazer uma traqueotomia?
تقصدين النوم العميق ؟ كما أغلق عيناي لحظة وأفرغ القصبات الهوائية ؟

E vou fechar os olhos e dormir como um bebé.
و سوف أغمض عيني و أنامُ مثل الطفل الرضيع.

Como alguém pode querer apenas fechar os olhos e não acordar.
كيف أن أحداً ما يريد أن يغلق عينيه ولا يستيقظ

É como se pudesse fechar os olhos e ver a quinta onde o porco vivia, e sentir o sol e a chuva na minha cara, e até sentir a terra de onde as ervas cresceram.
إنه لذيذ إنه مثل أنني لا أستطيع إغلاق عيني مثل أنني يمكنني رؤيه المزرعه والخنازير فيها وأشعر بأشعه الشمس ..

Lembro-me de uma luz muito forte a ser pressionada sobre os meus nervos, tanto que fui obrigado a fechar os olhos.
أتذكر ضوء ساطع يضغط على أعصابي لدرجة أنّي أجْبرت على إغلاق عيني

Só quero fechar os olhos durante uns segundos antes de começar.
أريد فقط أن أغلق عيني لبضع ثوانٍ قبل أن يبدأ الأمر

Nunca consigo fechar os olhos antes de uma missão.
لا يمكنني أبداً أن أغلق عيني قبل أي مهمة

Se queres, podes fechar os olhos!
ما عدا زوجتك يا رجل لذا يمكنك ان تغلق عينيك اذا اردت اغلاقها

É quando pensamos que era melhor fechar os olhos um minuto.
فقط عندما تريد ان تهدا من تفكيرك من الامن ان تغلق عينيك لدقيقة

Brooke, se puder, tente fechar os olhos e apenas ouvir a minha voz.
بروك,ان كنت لا تمانعين حاولي إغلاق عينيك و إستمعي لصوتي فقط

Quem me dera fechar os olhos e estar no Canadá durante uma hora, sabes?
أتمنى ان اغلق عيني وأرجع لكندا ساعة واحدة ،أتعرف؟

Consigo fechar os olhos e quase esquecer que ele não sabe quem sou.
إنني أستطيع أن أغلق عيناي و تقريباً أنسى أنه لا يعلم من أنا

E se eu fechar os olhos e tu também?
ماذا عن لو أغلقت عيني و أنتِ تفعلين أيضاً؟

Não consigo fechar os olhos sem ver.
لا أستطيع أن أغمض عيني دون النظر

Diz-lhe para fechar os olhos, Mohamad.
أخبره أن يغلق عينيه , يا مُحمد

Na verdade, não é tão fácil como fechar os olhos e ver onde alguém está.
الأمر ليس بسهولة أن تغلقي عينيكِ وترين مكان ذلك الشخص

E posso lá estar sempre que fechar os olhos.
. وأستطيع أن أكون هناك كل مرة تغمض عينيك

O truque é não prenderes o braço na porta e também nunca fechar os olhos.
الحيلة الا تتركي الباب كذلك لا تغمضي عينيك

Não consigo fechar os olhos, sem ver as caras das mulheres e das crianças que lá moravam.
-لا أستطيع اغلاق عيني. -بدون رؤية الوجوه البريئه للنساء والأطفال الذين عاشوا هناك.

Se fosse o caso... fechar os olhos ia ser muito trágico.
إنكانتهذههيالحالة.. إغماض عينيكِ سيكون تراجيدي.

Basta fechar os olhos por um minuto e todos conseguimos ter muitas ideias novas.
يمكننا فقط ان نغلق أعيننا لمدة دقيقة واحدة وسوف .. .. نحصل على العديد من الافكار الجديدة