"fecharem" - Traduction Portugais en Arabe

• تغلق
• الإغلاق
• يغلقوا
• لإغلاق
• تُغلق
• إغلاقهم
• إقفال
• اغلقوا

Ou a fecharem a escola e prendê-los todos. O Chen não deixará isso acontecer.
بمعنى آخر أعطهم إنذار إما أن يستسلم أو تغلق الشرطة المدرسة

Eu pago. Só temos 5 biliões de anos antes de as lojas fecharem.
لدينا فقط خمسة مليارات عام قبل أن تغلق المحلات

Bem, vou despedir alguém se não fecharem a porta!
حسناً , انا ساقوم بضرب احدهم اذا لم تغلق ذلك الباب

Onde fazem pagamentos aos sábados, roubamos o dinheiro às sextas à noite, mesmo antes de fecharem.
يوردهم أيام السبت ويضع الأموال بالمخزن ليلة الجمعة مباشرة قبل الإغلاق.

Vou chegar um pouquinho atrasada ao trabalho. Vou ficar até fecharem.
حسناً , سأتأخر علي العمل قليلاً يجب أن أنتظر حتي يغلقوا

E aqueles gritos que ouvimos antes das cortinas fecharem?
ماذا عن الصراخ الذي سمعناه قبل لإغلاق الستائر؟

As condutas de ar dos teus pulmões são como ramificações e, se elas se fecharem, tens um ataque de asma.
والمسارات الهوائية في رئتيكِ مثل فروع الشجر وعندما تُغلق هذه الفروع تصابين بأزمة ربو

Então, depois de fecharem, dedicou-se às propriedades.
و بعد ما تم إغلاقهم, أصبح يعمل في العقارات.

O FBI está a alertar os residentes para fecharem todas as portas e deixarem as luzes acesas.
الأف بي أي تنذر السكان بضرورة إقفال كل الأبواب و أن يتركوا الأنوار تعمل طوال الليل

Se ele está assim agora, vai ser um caso perdido... se eles fecharem a fabrica.
إذآ أعجبه هذآ الآن سيصبح مجنون بالكليه إذا اغلقوا المصنع.

Falaremos quando as urnas fecharem.
سنتحدث في ذلك عندما تغلق صناديق الأقتراع

Temos 30 segundos até as portas fecharem.
حسناً ، لدينا 30 ثانية . قبل أن تغلق أبواب العزل

Se quiseres, fazemos nos vossos escritórios antes de fecharem.
نعم, لكن إذا كنا سنفعل ذلك سوف نقوم بفعله في مكتبك الخاص, قبل أن تغلق المحل

Não, não, não, não é suposto fecharem. Era suposto ficarem abertos.
كلا لا, لا يفترض عليك أن تغلق عليك أن تبقي المبنى مفتوحًا

Se os bancos fecharem, vão dar-se conta da inflação... da depressão e desconfiam.
وكانت تلك هي المشكلة ... الناس يرون بأن المصارف تغلق ... ثم يرون الإكتئاب والتضخم

O Casey ficou até pouco antes de fecharem.
ثم رحلت هي. و ظل (كايسي) حتى موعد الإغلاق.

Por que não vais até ao vizinho e compras umas sandes antes deles fecharem?
لم لاتعبر الشارع، وتحضر لنا بعض الطعام قبل ان يغلقوا

O modo como a coisa está feita é, vocês gastam $18 por uma licença da cidade para fecharem a rua, cobram taxas aos vendedores em milhares de dólares por alugarem terrenos que nem sequer vos pertencem.
تبدو طريقة العمل أنك تدفع 18 ألفاً لتصريح المدينة لإغلاق الشارع أجور الباعة بآلاف الدولارات لتأجير أرض لا تملكها حتّى!

Assim que as urnas fecharem, podemos por toda as coisas horríveis para trás.
حالما تُغلق الإنتخابات، سننسى كل هذا

Se fecharem o caso, quero um bónus.
عند إغلاقهم لقضيّة كلاسبير، أودّ معلومات.

Eu falo com a Polícia de Trânsito, para fecharem estas estações de metro.
سأتصل بشرطة المرور، وأرى إنْ كان يمكن إقفال هذه الأنفاق

Arruinaram a minha família, ao fecharem esta mina para se salvarem.
اغلقوا هذا المنجم حاولوا ان يدخروا لانفسهم