"fechem os olhos" - Traduction Portugais en Arabe

• أغلقوا أعينكم
• أغلقوا عيونكم
• أغمضوا أعينكم
• أغلقوا عينيكم
• أغمضا عينيكما
• تغلقوا أعينكم
• أغلق عينيك

Agora, Fechem os olhos, que eu conto-vos uma história.
الأن، تحت الغطاء أغلقوا أعينكم سأحكي لكم قصة

Agora Fechem os olhos por um segundo e imaginem a corrida.
والآن أغلقوا أعينكم للحظة وتخيلوا السباق.

Então comecemos. Vamos rezar ao Senhor nosso Deus. Por favor, Fechem os olhos.
لنفعل هذا , لنبدأ بتمجيد اسم الله رجاءً أغلقوا عيونكم

Fechem os olhos.
لاسترجاع الذكريات الجميلة التي قضيناها معاً أغمضوا أعينكم

Fechem os olhos.
! أغلقوا عينيكم

Agora Fechem os olhos e contem até 100. Sério, Fechem os olhos
الآن أغمضا عينيكما و عدا إلى 100

E para nos pormos de acordo sobre como isso é diferente da maneira como nos orientamos, Fechem os olhos por instantes e apontem para sudeste.
ودعونا نتفق عن مدى اختلاف ذلك عن طريقتنا، أريدكم أن تغلقوا أعينكم لثانية وتُشيروا للجنوب الشرقي.

Portanto, façam-me um favor e Fechem os olhos por instantes e imaginem escolas onde os professores sejam parceiros ideais, que deixam os alunos debater-se com questões complexas e difíceis e não lhes dão, necessariamente, as respostas certas.
أغلق عينيك لثانية واحدة وتخيل المدارس حيث يعتقد المعلمون شركاء، السماح للطلاب بالتصارع مع القضايا المعقدة وليس بالضرورة منحهم الإجابات الصحيحة.

Fechem os olhos por um momento e pensem no que está a acontecer aqui e agora à nossa volta.
أغلقوا أعينكم للحظة وفكروا فيما يحدث حولكم الآن.

Fechem os olhos e imaginem o cheiro de todas estas coisas.
أغلقوا أعينكم تخيلوا رائحة كل هذه الأشياء

Senhoras, Fechem os olhos.
سيداتي، والجميع أغلقوا أعينكم سأخلع ملابسي الآن

Fechem os olhos, porque o papá vai fazer umas coisas muito feias com a mamã.
لذا أغلقوا أعينكم بالداخل هناك ياأطفال،لأنباباعلىوشك.. أن يفعل أشياء فظيعة جداً مع ماما.

Peço-vos que Fechem os olhos, enquanto vos conto a história.
رجاءً، أغلقوا عيونكم ريثما أحكيها

Fechem os olhos!
تيك توك، تيك توك و الآن أغلقوا عيونكم

Fechem os olhos, por favor.
رجاءً، أغلقوا عيونكم

A tabela periódica. Fechem os olhos e visualizem-na.
الجدول الدوري للعناصر أغمضوا أعينكم وتخيلوه

Fechem os olhos. E o que quer que aconteça, não olhem.
أغمضوا أعينكم ومهما حدث,لا تنظروا

Muito bem, pessoal, tenho uma pequena surpresa. Não Fechem os olhos.
حسناً لدي مفاجأه أغمضوا أعينكم

Fechem os olhos!
! أغلقوا عينيكم

Fechem os olhos.
أغمضا عينيكما.

Daqui a pouco, vou pedir que Fechem os olhos e vejam se conseguem definir que emoções estão a sentir nesse momento.
خلال لحظة، سأطلب منكم أن تغلقوا أعينكم وتحاولوا أن تتبيّنوا ما العواطف التي تشعرون بها الآن.

Agora, Fechem os olhos.
الآن أغلق عينيك.