"feches" - Traduction Portugais en Arabe

• تغلق
• تغلقي
• تغمض
• تغمضي
• تقفل
• تغلقيه
• تُغلقي
• تغلقها
• تغلقى
• تغلقه

Preciso de te dizer algo. Preciso que feches a porta.
أريد أن أخبرك شيئاً، وأريد منك أن تغلق الباب

"quero que feches os olhos e te lembres do meu peito.
أو إن كنت مفزوع دائما فأريدك أن تغلق عيناك

Quanto te disser, quero que feches os olhos e contes até 10.
عندما آمرك، عليك أن تغلق عينيك وتعد حتى رقم عشرة.

Quero que feches a porta e que te sentes.
أريدكِ أن تغلقي الباب وبعدها أريدكِ أن تجلسي.

Preciso que feches os olhos.
لا أنا بحاجة لك أن تغمض عينيك لفترة ثانية

Preciso que feches os olhos e conta até dez muito devagar. Está bem?
أريد منكِ أن تغمضي عينيك وتعدي حتى العشرة ببطء شديد

Da próxima vez que feches alguém lá fora,... assegura-te que não saibam onde estão as escondidas as cópias das chaves.
فى المره القادمه عندما تقفل على شخص ما فى الخارج تأكد من أنهم لا يعرفون أين تخفى المفتاح الاحتياطى

Não feches! As chaves estão lá dentro!
لا تغلقيه المفاتيح بالداخل

Preciso que feches por um minuto. Deixa-me entrar pelas traseiras.
، أريدك أن تغلق للحظات . وقابلنيّ بالخلف

Eu quero que feches os olhos... e me digas exatamente o que aconteceu antes de chegares aqui.
اريد منك ان تغلق عينيك واخبرني بالضبط مالذي حدث قبل ان تصل الى هنا؟

E as pessoas continuarão a morrer... Até que feches esta mina.
وسيموت المزيد من الناس حتى تغلق ذلك المنجم

Eu tenho medo que nunca mais feches essa matraca.
إنني خائف من أنّك لن تغلق فاهك الثرثار أبداً.

Quero que feches os olhos e que te deslizes no chäo.
أُريدُك ان تغلق عيونكَ... . . وأنا أُريدُك تستلقى على الارض

Não feches portas. Guarda uma saída de emergência.
لا تغلق الأبواب احتفظ بشرط استثنائي

E não feches a porta toda porque está meia estragada!
ولا تغلق الباب , لأن قبضة الباب مكسورة

Põe a mão no vidro. Quero que feches os olhos.
ضعي يديكي على الزجاج أريدك أن تغلقي عينيك

Quero que feches os olhos agora, e que respires fundo.
الآن، أريدك أن تغلقي عينيك وتأخذي نفساً عميقا

O suspeito pode estar a fugir num veículo do F.B.I., por isso preciso que feches todas as estradas de acesso, e alertes as unidades periféricas e a polícia metropolitana.
قد يكون المشتبه هاربا داخل سيارة فدرالية لذلك أريدك أن تغلقي حميع المنافذ و تعلمي الشرطة المحلية و شرطة الميترو

Quero que feches os olhos e durmas.
أريدك أن تغمض عينيك وتنام قليلاً

Quero que feches os olhos, está bem? Há coisas ali fora que não precisas ver.
أريدك أن تغمضي عينيك هناك أشياء لا يجب تريها

Obrigada, mas não quero que feches.
شكرًا لك، ولكنّني لا أريدك أن تقفل المتجر. أعني، ألن تخسر بعض الأعمال؟

Não feches esse. Eu nunca mais o encontro. - Está marcado, vês?
لا تغلقيه , فلن أجده مرة أخرى

Não feches os olhos.
لا تُغلقي عينيكِ)

Como teu conselheiro, recomendo que feches isto.
بما أني مستشارك الواقعي نصيحتي لك أن تغلقها حالاً

Suzanne, não, não, não, já vou. Não feches a porta!
سوزانا , لا ,لا ساكون هناك لا تغلقى الباب!

Não feches a porta toda.
لا تغلقه حتى آخره