"feito alguma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلت شيئا
• فعلت شيئاً
• فعل شيئا
• قمت بشيء
• فعل شيء ما
• فعل شيئاً
• فعلت أي شيء
• فعلتُ أيّ شيء
• افعل شيئا
• القيام بشيء ما
• فعلت شئ
• فعلتُ شيئاً
• ينبغي أن أفعل شيئاً

Moro sozinho, mas não quer dizer que tenha feito alguma coisa.
انا اسكن وحدي, لكن هذا لا يعني اني فعلت شيئا

Só queria ter feito alguma coisa quando tive hipótese.
أنا فقط أتمنى أني فعلت شيئا عندما كانت لدي الفرصة

Primeiro, pensei que tinha feito alguma coisa mal quando tirei a foto.
في البداية ظننت أننى فعلت شيئاً خاطئاً عندما التقطت الصورة.

Mas este há de ter feito alguma coisa diferente, não?
لكن من المفترض انه فعل شيئا لم يفعله الأخرين

Queria saber se tinhas pensado nisso, ou feito alguma coisa.
كنت اتسائل ان فكرت في هذا من قبل او قمت بشيء بخصوص هذا

Não me perdoaria se pudéssemos ter feito alguma coisa e não o fizéssemos.
لأني أعلم أن علينا فعل شيء ما وأننا لم نفعله

E vocês agem como se ele tivesse feito alguma coisa de errado, como se ele fosse uma aberração.
وأنتم تتصرفون وكأنه فعل شيئاً خاطئ وكأنه فعل شيئا فظيعا

Mas se estivesse lá, talvez pudesse ter feito alguma coisa.
لكن إذا كنت هناك، ربما كنت فعلت أي شيء.

Se tivesse sabido, se tivesse suspeitado a qualquer nível, que havia alguma coisa de errado com o caso Cooper, já teria feito alguma coisa, há muito tempo.
لو كنت أعلمَ ، لو ساورني أدني شك ((أنّ ثمّة خطب ما في قضيّة (( كوبر لكنت فعلتُ أيّ شيء بنفسي حيال هذا منذ أمد بعيد

Gostava de ter feito alguma coisa.
اتمنى لو انني لم افعل شيئا كهذا

Bom, mesmo que lhe tivesse feito alguma coisa, estaria no meu pelo direito.
حسنا، حتى لو فعلت شيئا ،لها سيكون من ضمن حقوقي.

Então, talvez eu... poderia ter feito alguma coisa antes que fosse tarde.
عندها ربما كنت فعلت شيئا لأساعدها قبل فوات الأوان

Acho que talvez tenha feito alguma coisa ao coração enquanto o estava a segurar.
أظن أنني فعلت شيئاً للقلب بينما كنت أحمله

Deves ter feito alguma coisa para te auto-castigares.
بالتأكيد فعلت شيئاً بشعاً ليسبب تأنيب الضمير هذا

O Clark não queria que a companhia corresse nenhum risco, queria ter a certeza que o Bryant tivesse feito alguma coisa errada.
"كلارك" لم يرد للشركة ان تتعرض لأية مسؤولية بإستثناء أنه علم بالتأكيد أن الدكتور "براينت" قد فعل شيئا خاطئا. ماذا ؟

Deves ter feito alguma coisa para chatear o Lionel porque fez com que te despedissem.
ثم قمت بشيء أزعج (ليونيل) كثيراً، لأنه تسبب بطردك

Podia ter ajudado. Podia ter feito alguma coisa.
كان بإمكاني المساعدة كان بإمكاني فعل شيء ما

A não ser que tenha feito alguma coisa anti-ética nalgum caso que tenha acabado com uma injecção letal.
إلا إذا فعل شيئاً غير أخلاقي أثناء قضية جريمة قتل تسببت بحقنة مميتة.

Se ela te tivesse feito alguma coisa...
... ياإلهي، إنك كانت فعلت أي شيء لك

Não há provas de que eu tenha feito alguma coisa.
-ليس هنالك دليلاً أنّي فعلتُ أيّ شيء .

Eu devia ter feito alguma coisa, mas não fiz.
وينبغي لي أن افعل شيئا ، ولكن لم افعل.

Tinha sido alguma coisa, tinha sido alguém, tinha feito alguma coisa.
قد كان لي شيء، كان شيء ما، القيام بشيء ما.

Ela deve ter dito ou feito alguma coisa.
من المؤكد أنها قالت شئ، أو فعلت شئ مـا.

Devo ter feito alguma coisa de bom na minha vida anterior.
بالتأكيد فعلتُ شيئاً صالحاً فى الحياة السابقة

Ter feito alguma coisa.
كان ينبغي أن أفعل شيئاً.