"feito isso antes" - Traduction Portugais en Arabe

• فعل هذا من قبل
• تفعل ذلك قبل

E tua impressão foi de que ela nunca tinha feito isso antes?
اذاً هذا إنطباعك بأنها تريد فعل هذا من قبل.

Cuidado, D'Artagnan. Confia em mim, já fui agricultor. Podias ter feito isso antes.
كن حذر دارتاغنان كنت مزارعا من قبل كان يمكنك فعل هذا من قبل

Se isto é um ritual do Halloween, o assassino pode ter feito isso antes.
(حسنا،إذا كان هذا أحد طقوس (الهالويين فلابدّ من أن قاتلنا فعل هذا من قبل

Podia ter feito isso antes de termos jogado.
ربما كان حري بك أن تفعل ذلك قبل أن نلعب الورق

Óptimo! Não podias ter feito isso antes de nos tirarem as máscaras? Eu?
رائع , إلم تستطع أن تفعل ذلك قبل أن ينزعوا أقنعتنا ؟

- Podias ter feito isso antes.
كان يمكنكِ فعل هذا من قبل!