| "Estive longe muito tempo, Estou feliz por estar de volta" | Open Subtitles | أنا كنت طويل جدا، أنا مسرور لكي أكون خلفي |
| Não faz mal, estou feliz por estar na TV. | Open Subtitles | لابأس .. أنا سعيد كوني على شاشة التلفاز |
| E muitas coisas estão melhor que no passado. Estou feliz por estar vivo hoje. | TED | فنحن الآن أفضل بكثير مما كنا عليه في الماضي، وأنا سعيد لأنني أعيش الآن، ولكننا قد أصبحنا أسوأ وأقل مهارة |
| Estou feliz por estar aqui, mas, o que é que andamos à procura exactamente? | Open Subtitles | انا سعيد لكوني هنا ولكن عن ماذا نبحث بالضبط؟ |
| É como um besouro dançando em círculos, feliz por estar em águas quentes, uma vez que ruma ao Norte. | Open Subtitles | إنها مثل النحلة الصغيرة التي تصدر الأزيز في دائرة حولها، أنا سعيد لوجودي في المياه الدافئة في هذا الجرف الشمالي. |
| Não faz mal, Dr. Skouras. Estou tão feliz por estar aqui. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام (د.سكوراس) أنا فقط سعيدة لتواجدي هنا |
| Obrigado por me receberes. Estou muito feliz por estar aqui. Corta. | Open Subtitles | أهلاً " شيلدون" شكراً لإستضافتي أنا سعيد بكوني هنا |
| Estou muito feliz por estar aqui com vocês e sinto-me afortunado por poder partilhar este vosso momento. | Open Subtitles | أنا فقط . سعيد بوجودي معكم يا شباب .. أشعر بأننى محظوظ .. |
| - Contratado na hora "H". - Estou feliz por estar aqui. | Open Subtitles | ـ إنه يوظف بالفور ـ أنا فقط سعيد لتواجدي هنا |
| Só estou feliz por estar em casa, mais nada. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة جداً لأنني عدت إلى المنزل هذا كل شيء |
| Estou muito feliz por estar de novo no estúdio, a rodar um filme. | Open Subtitles | أريد أن أخبركم كم أنا جد سعيدة لعودتي للإستوديو لتصوير فلم مرة أخرى. |
| Estou feliz por estar aqui. | Open Subtitles | أنا مجرّد مسرور لكي أكون هنا. |
| Estou bem. Apenas feliz por estar aqui, Sr. Landreaux. | Open Subtitles | أنا بخير , فقط سعيد كوني هنا سيد (لاندروكس) |
| Não tenho nada contra ele ou contra o que fazia, ainda hoje, estou apenas feliz por estar vivo. | Open Subtitles | كان من فعلها أو كان يفعل ما يفعله، ومازلت كذلك، أنا سعيد لأنني حي. |
| mas feliz por estar vivo. | Open Subtitles | ضعيف بعض الشيء، ولكن سعيد لأنني على قيد الحياة. |
| feliz por estar vivo? | Open Subtitles | سعيد لكوني حي؟ نعم أعتقد ذلك |
| Estou feliz por estar livre agora, entendes. | Open Subtitles | تعلمين, أنا سعيد لكوني حرا |
| Estou muito feliz por estar em Santa Ana | Open Subtitles | أنا سعيد لوجودي في سانتا آنّا. |
| A única coisa que posso dizer é que estou feliz por estar aqui a contracenar com o senhor, "Mestre". | Open Subtitles | كل ما أستطيع قوله أنني سعيد لوجودي هنا أعمل بجوار الأستاذ! |
| Estou feliz por estar aqui. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة لتواجدي هنا. |
| Estou feliz por estar aqui, obrigado. | Open Subtitles | انا سعيد بكوني هنا اشكرك علي استضافتي. |
| Não sei aquilo que está a dizer, mas estou muito feliz por estar aqui. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا تقولين لكنني سعيد بوجودي هنا |
| Ei. Meu, estou tão feliz por estar aqui. | Open Subtitles | أهلاً, مرحباً ياللروعه أنا سعيد لتواجدي هنا |
| Estou muito feliz por estar aqui. | TED | وأنا سعيدة جداً لأنني هنا. |
| Só estou feliz por estar em casa. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة لعودتي للمنزل. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 