"feliz por teres" - Traduction Portugais en Arabe

• سعيد لأنك
• سعيدة لأنك
• مسرور لأنك
• سعيد أنك
• سعيد انك
• سعيد لأنكِ
• سعيدة أنك
• سعيدة لأنكِ
• فقط سعيد
• سعيد بأنك
• سعيدة انك
• سعيدة لكونك
• سعيدة للغاية كنت
• سعيدةٌ للغاية
• يسعدني أنك

Olha. Fico feliz por teres alguma acção de algo sem ser o Mantis.
اسمعي، أنا سعيد لأنك تشعرين بالسعادة مع شيء عدا السراعيف

Fico feliz por teres encontrado uma razão, para usares o capacete... todas as vezes que guiares!
حسنا، أنا سعيد لأنك أخيرا كان لديك سبب لارتداء الخوذة الخاصة بك كل مرة كنت أركب.

Não esperava ver-te, mas fico feliz por teres saído de casa.
لم أتـوقع رؤيـتك و لكنني سعيدة لأنك خرجت من المنزل

Barbie, eu praticamente senti o ponto vermelho na minha nuca, então, fico feliz por teres mantido a calma e não te precipitares.
اسمع باربي استطعت الاحساس بتلك النقطة الحمراء وأنت تصوب خلف رأسي وأنا مسرور لأنك بقيت متمسكاً ولم تطلق النار علي

Fico feliz por teres arranjado as luzes do carro.
سعيد أنك أصلحتي الأنوار الخلفية للسيارة

Fico tão feliz por teres vindo, com todo o trabalho que tens...
أنا سعيد انك يمكن أن تعملى ذلك مع العمل ومع كل شيء لا اريد ان افوت ذلك

Bem, fico feliz por teres conseguido ganhar algum dinheiro extra.
أنا سعيد لأنك تمكنتِ من الحصول على مال إضافي!

Estou feliz por teres arranjado tempo para vires aqui me ver.
أنا سعيد لأنك وجدت الوقت ل تعال وانظر لي.

E se este for o meu último amanhecer em liberdade, estou feliz por teres estado aqui ao meu lado, meu amigo.
كلمتك ستتحدث الحقيقة وحسب. وإذا كان هذا هو أخر يومي حراً أنا سعيد لأنك هنا بجانبي

Fico feliz por teres tantas certezas Alex.
أنا سعيد لأنك متأكد جدا، أليكس

Fico feliz por teres a casa segura.
أنا سعيد لأنك جعلت من منزل آمن.

Não queria disser que não fiquei feliz por teres vindo.
لم أقصد أنني لست سعيدة لأنك أتيت.

Estou feliz por teres tirado o dia.
حسنا أنا سعيدة لأنك أخدت هذا اليوم

Não estás feliz por teres expandido os teus horizontes culinários?
ألست سعيدة لأنك وسعت أفقك في الطعام؟

Ei, fico feliz por teres ficado e tudo ter corrido bem para ti, se tivesse partido era o oposto.
أنا مسرور لأنك بقيت. لقد سار كل شيء على مايرام بالنسبة إليك. يا إلهي.

Fico feliz por teres percebido o teu erro.
أنا سعيد أنك تبينت خطأك.

Estou feliz por teres decidido aparecer, querido irmão.
حسنا حسنا, سعيد انك تمكنت من المجيء يا اخي العزيز

Ah, muito feliz por teres conseguido vir. Estava preocupado contigo.
انا سعيد لأنكِ استطعتِ الحضور كنت بدأت ان اقلق

Estou muito orgulhosa de ti e fico feliz por teres começado um novo capítulo na tua vida.
أنا فخورة بك كثيراً و أنا سعيدة أنك تمكنت أخيراً من فتح صفحة جديدة في حياتك

- Fico feliz por teres vindo.
أنا سعيدة لأنكِ أتيت هنا الليلة. حقًّا؟

Estou tão feliz por teres regressado e por nos dar, mais motivos para sorrir.
وأنا فقط سعيد جداً بعودتكِ، وإنّكِ تمنحينا أسباب كثيرة لكي نبتسم.

Fico feliz por teres sido tu.
أنا سعيد بأنك أنت من قمت بهذا العمل

Estou mesmo muito feliz por teres vindo ter comigo, porque sei exactamente o que fazer.
انا حقا سعيدة انك اتيت لي لأني اعلم تماما ما يجب فعله

Fico feliz por teres tomado a tua própria decisão.
-بالطبع أنا سعيدة لكونك ذكية بما يكفي لمعرفة ماذا تريدين

- Estou feliz por teres decidido voltar para a faculdade.
أنا سعيدة للغاية كنت مرة أخرى الذهاب إلى الكلية.

Estou feliz por teres voltado para casa.
وأنا سعيدةٌ للغاية بعودتك للمنزل

- Sim. - Estou feliz por teres conseguido.
مرحبًا، يسعدني أنك تمكنت من القدوم