"feliz por ti" - Traduction Portugais en Arabe

• سعيد من أجلك
• سعيد لأجلك
• سعيدة من أجلك
• سعيدة لأجلك
• سعيد لك
• سعيدة لك
• سعيدة من أجلكِ
• سعيد من اجلك
• سعيد بالنسبة لك
• سعيد من أجلكِ
• سعيد لأجلكِ
• سعيدة لأجلكَ
• سعيدة لأجلكِ
• سعيد جدا لك
• سعيد جدا من اجلك

Fico muito feliz por ti. mas podes sentar-te? Por favor.
أنا سعيد من أجلك ولكن هلا جلستي من فضلك؟

Embora me entristeça ver-te partir, estou feliz por ti.
رغم أنه يحزنني رؤيتك تغادرنا.. إلا أنني سعيد لأجلك.

Bom, ficarei feliz por ti, se puder.
حسناً، سأكون سعيدة من أجلك إذا أنا أستطعت

Sim, eu ficaria feliz por ti se te convidassem.
أجل، سأكون سعيدة لأجلك لو سألك شخص أنتِ معجبة به.

Se não percebes isso... Percebo e fico feliz por ti.
أفهم ذلك، وأنا سعيد لك.

E ficaria feliz por ti se achasse que tinhas alguma hipótese de poderes mesmo conduzir o país.
لو اعتقدت أن لديك فرصة لرئاسة البلاد لَكنت سعيدة لك

Não é que não esteja feliz por ti, mas porquê casar tão rápido?
, لست لأنني غير سعيدة من أجلكِ لكن لماذا تزوجتِ . .

E isso é óptimo. Fico feliz por ti, meu.
وهذا جيد أنا سعيد من أجلك يا رجل

Seria muito fácil. Fico feliz por ti.
سيكون هذا سهل للغاية يا رجل أنا سعيد من أجلك

- Eu estou feliz por ti. - Não, não estás.
ــ أنا سعيد من أجلك ــ لا، لست كذلك

Ted, estou tão feliz por ti... Desculpa, não por ti, feliz por não ser eu.
أنا سعيد جداً من أجل ، المعذرة ليس سعيد لأجلك ، سعيد أنني لست مكانك

Estou feliz por ti, a sério, Mas não percebo...
أنا سعيد لأجلك ، حقاً، لكننى لا أري..

Estou feliz por ti. Fico contente que tenhas encontrado alguém.
أنا سعيد لأجلك لأنك وجدت أحد ما

Eu nunca pude dizer o quanto estou feliz por ti... por nós.
لم أقل يوماَ أنني سعيدة من أجلك من أجلنا

Posso ficar feliz por ti. Claro que posso.
يمكن أن أكون سعيدة من أجلك بالطبع يمكنني أن أكون سعيدة من أجلك

Quero ficar feliz por ti, mas não consigo.
أريد أن أكون سعيدة لأجلك. لكن حاليا لا أستطيع.

Estou tão feliz por ti e nunca quero ver a tua filha ou lembrar-me deste dia.
أنا سعيدة لأجلك ولا أود أنا أرى ابنتك مطلقاً أو تذكر هذا اليوم

Oh, não, feliz por ti.
أوه لا، سعيد لك

Fico muito feliz por ti. Desfruta deste momento.
إنّي سعيدة لك استمتعي بهذه اللحظة.

E eu estou maluca por ter a minha última conversa contigo por dizeres "fazer amor." Estou feliz por ti, miúda.
وأنا ستكون هذه آخر محادثة لي معك "لقولكِ "ممارسة الحب لكنني سعيدة من أجلكِ يا فتاة

Estou muito feliz por ti, mas, se tocas no meu ceviche, dou cabo de ti.
انا سعيد من اجلك اكثر من اي وقت مضى يابني لكن ان لمست طعامي سوف اقتلك

Estou feliz por ti.
أنا سعيد بالنسبة لك

Estou muito feliz por ti.
أنا.. أنا سعيد من أجلكِ

Estou feliz por ti, Sabrina, devias poder trazer os teus amigos.
أنا سعيد لأجلكِ يا صابرينا, من حقكِ أن تدعي أصدقائكِ لحفلة مبيت

Estou feliz por ti.
أنا سعيدة لأجلكَ.

Quer dizer, estou feliz por ti. A sério.
أعني، أنا سعيدة لأجلكِ بالفعل

- Querida, quero que saibas que estou muito feliz por ti e pelo bebé e que não tenho ciúmes de ti!
ماما عزيزتي، أريدك أن تعرف ذلك بأني سعيد جدا لك والطفل الرضيع ولست غيورة منك

Fico feliz por ti. Dá o meu nome aos seis primeiros, dás?
انا سعيد جدا من اجلك سمى اول ست اطفال لك بعدى, اوكى ؟