"felizes em" - Traduction Portugais en Arabe

• سعداء
• سعيدون
• بسعادة في
• سعداءَ
• سعيدتان

Ficaremos felizes em recebê-lo, e sei que você gostaria.
سنكون سعداء وأنت بيننا وأعلم أنه يروق لك ذلك

Então o impulso aconteceu e todos ficaram apavorados, e sem perceberem... entregaram as suas lojas a um bando de marginais felizes em aceitá-las.
ثم حدثت النبضات لقد طرفوا بأعينهم ، وقبل أن يعرفوا تحولوا إلى مصدر رزق لمجموعة من السفاحين الذين كانوا سعداء لحدوث ذلك

- Muito bem Eles ficam felizes em casa deles, - E nós na nossa
هم سيكونوا سعداء فى مكانهم ونحن سنكون سعداء فى منازلنا

Amigos, nem imaginam o quanto estamos felizes em receber tanta gente nova.
أصدقائي، نحن سعيدون جداً بالترحيب بالأعضاء الجدد

A minha mulher e eu vivemos felizes em pecado
أنا ومحبوبتي عشنا بسعادة في الخطيئة...

Ficariam felizes em reduzir a nossa função no tratamento para distribuir dez dólares em drogas na unidade.
سَيَكُونونَ سعداءَ لتَغيير دورِنا من المعالجةِ إلى تسليم الحقائب بالجناح

Vão ser as duas muito felizes em Happy Dale.
. كلتاكما ستكونان سعيدتان فى هابى ديل

Mulheres de verdade que são espertas, bonitas e felizes em serem quem são.
السيدات الحقيقيات اللاتى يكونون فى منتهى الذكاء و الجمال و سعداء كما هم.

Ficaremos felizes em receber a tarifa de 15 dólares por aluno novo.
سنكون سعداء أن نجمع 15 دولار رسوم الطالب المستجد

Se vocês estão felizes em entregar seu ouro à Irlanda... vivendo como escravos, então não façam nada.
أنظروا, إذا كنتم سعداء لإرسال ذهبكم الى أيرلندا... تعيشون كالعبيد بكلّ المعانى ولا تفعلون شيئاً...

Apesar de ninguém ter podido escolher o par, todos pareciam felizes em ter nova companhia.
ومع أنّه لم يُتح لأحد اختيار رفيقه إلا أنّ الجميع كانوا سعداء برفقة جديدة

E nós ainda ficaríamos felizes em ter Clarice, mas... como uma academia só para mulheres nós não podemos aceitar o Clarence.
ونحن ما زِلنا سعداء أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا كلاريس، لكن كجمنازيوم كله بنات، نحن لا نَستطيعُ أَخْذ كلارينس،

Em nome do meu pessoal e colegas estamos mais que felizes em dar-lhe as boas vindas à Cosméticos Chateau.
نيابة عن الموظفين وزملائي نحن سعداء بكم ومرحبا بكم في القلعه لمستحظرات التجميل

Olha como eles estão felizes, em vez dele estar preso a uma árvore
انظر كم هم سعداء بدلاً من تعليقه في شجرة

Podemos ser felizes em qualquer lado.
أعني بأننا نستطيع العيش في أي مكان ونكون سعداء

Gente que vive no passado, que acha que teria vidas mais felizes em épocas anteriores.
أشخاص يعيشون في الماضي أعني، أشخاص يعتقدون أنهم سيكونوا سعداء إذا ما عاشوا في سابق زمنهم

Mas ficamos felizes em levar-te connosco até eles, e com isto.
.. ولكن سنكون سعداء بأن نأخذك لهم مع هذا

Se está a visitar o Texas, estamos felizes em recebê-lo.
٣٥ إذا كنتم في زيارة إلى تيكساس، فنحن سعيدون لوجودكم معنا.

Ficamos felizes em fazer um bom trabalho.
سعيدون فحسب لأداء عمل خيّر يا سيّدتي.

Estamos felizes em estender a sua linha de crédito.
نَحنُ سعيدون لكي ندعم ."الوضع المالي لـ "ذا سباكتيتورز

Sim senhorita, ficaremos felizes em ajudar.
-بالطبع سنكُونُ سعداءَ لذلك

Elas estão felizes em me terem de volta e, se me apaparicar as faz felizes... aproveita.
هُما سعيدتان لإستعادتي، ولو كان القلق حولي يجعلهما سعيدتان... فسأستمتع به.