"ferramentas certas" - Traduction Portugais en Arabe

• الأدوات المناسبة
• الأدوات الصحيحة

Se conseguirmos levar as ferramentas certas na hora certa às pessoas que vão começar a agir e a reconstruir a sua comunidade, podemos criar novos padrões na recuperação de desastres.
إذا أمكننا الحصول على الأدوات المناسبة في الوقت المناسب وايصالها إلى للناس الذين سوف يستغلونها لا محالة و سوف يبدؤون في رأب صدع مجتمعاتهم، فإننا سوف نتمكن من وضع اسس جديدة للتعافي من الكوارث.

É importante ter as ferramentas certas.
من المهم أن يكون معي الأدوات المناسبة.

Um bom arrombador de cofres transpõe o que for com tempo e ferramentas certas.
{\pos(195,230)} لص الخزائن البارع يمكنه فتح أيّ باب بواسطة الأدوات المناسبة والوقت الكافي

E consegue-se obrigar um demónio a falar, com as ferramentas certas.
و يمكنك جعل كائن شيطاني يتكلم لو لديك الأدوات الصحيحة

Se forem para um país com as ferramentas certas e o método certo, e o fizerem entusiasticamente, podem conseguir, na verdade, uma erradicação local.
فإما أن تذهب إلى دولة ومعك الأدوات الصحيحة والأسلوب السليم وتفعّله بقوة مما يجعلك تستأصله محلياً

ferramentas certas ajudam.
الأدوات المناسبة تخدم

Talvez, com as ferramentas certas e um pouco de sorte.
رُبَّمَا، مَع الأدوات الصحيحة وقليلاً من حظِّ.

As páginas visitadas são facilmente recuperadas com as ferramentas certas.
عن صديقتك, لكنك لن تخفي أي شيء مني. منتج المتصفح أستردادها أكثر سهولة مع الأدوات الصحيحة.

Mas preciso das ferramentas certas para o apanhar.
لكنني أحتاج الأدوات الصحيحة لكي أسحبه