"fervida" - Traduction Portugais en Arabe

• مغلي
• المغلي
• غليَ
• غلي

Preciso de água fervida e pedaços de pano para pensos.
أحتاج لماء مغلي و أشرطة من الملابس كضمادات

Acabou-se a água quente, não mais carne fervida, e fazemo-los falar normalmente.
أو لحم مغلي وسنجعلهم يتكلمون بشكل طبيعي

Foram três de nós, lotamos a cozinha sobre a panela de água fervida, mas, eventualmente, acertamos em cheio.
لقد استغرق مجهودنا نحن الثلاثة, متجمّعون في المطبخ مِن أجل قِدرٍ مِن الماء المغلي. لكن, في النهاية, ثبّتناه.

Tragam água fervida. Tragam água fervida.
إحضروا قليلاً من الماء المغلي إحضروا قليلاً من الماء المغلي

- Também do homem. Foi fervida.
أيضاً لرجل في منتصف العمر وقد غليَ مؤخّراً

É possível que vocês não conheçam estas crises de água, como a Primeira Nação Neskantaga no Ontário Norte, no Canadá, onde os moradores são obrigados a consumir água fervida, desde 1995.
لكن يبدو أنك غير متعود على هذه الأزمات المائية. مثل أمة نسكانتاغا في شمال أونتاريو بكندا السكان كانوا معتمدين على غلي الماء منذ 1995.

A carne tem de ser fervida até se soltar, ou ser comida por insectos necrófagos.
اللحم كان مغلي او اكلته الخنافس

Faço mais do que torradas e água fervida.
انا اقول بعمل اكثر من توست وماء مغلي

Vou precisar de água fervida para fazer o remédio.
سأحتاج إلى ماءٍ مغلي لأُحضّر الدواء

Só água fervida e talvez um pouco do seu remédio.
...ماء مغلي فقط ... وبعض من دوائك ربما

Isto é... extracto de mirtilo-vermelho em água limpa e fervida das puras nascentes artesianas de White Tail Peak.
‫هذه خلاصة التوت في ماء مغلي نظيف ‫من الينابيع الارتوازية النقية ‫لـ(وايت تيل بيك)

- Urina de vaca? - fervida.
مغلي

Torradas queimadas e água fervida, não contam.
التوست المحروق والماء المغلي لا يحسب

Mas água fervida podemos beber.
لكن يمكننا شرب المغلي

Usamos sabão e água fervida.
نستخدم الصابون والماء المغلي

- Ela só bebe água fervida.
إنها تشرب فقط الماء المغلي

-Preciso de água fervida.
-أحتاج بعض الماء المغلي

Extraí uma amostra e analisei-a para ver em que água tinha sido fervida.
لذا إستخرجتُ العناصر النزرة من الفك السفلي... ووضعته في مطياف الكتلة لأرى بأيّ شيء غليَ العظم

Temos, no sabão, ácidos gordos feitos de gordura óssea de porco fervida, usadas como um agente endurecedor mas também para lhe dar um aspecto brilhante.
حسناً .. ففي الصابون بعض الاحماض الدهنية والتي صنعت من غلي الدهون المحيطة بعظام الخنزير والتي تستخدم كعناصر تصلب والتي تعطي ايضاً إحساس اللمعان للصابون