"festa de aniversário" - Traduction Portugais en Arabe

• حفلة عيد ميلاد
• حفل عيد ميلاد
• حفلة عيد الميلاد
• حفلة عيد ميلادك
• حفلة الذكرى السنوية
• حفلة عيد الميلادِ
• ذكرى سنوية
• حفل عيد الميلاد
• حفل عيد ميلادك
• حفل ميلاد
• حفلة الميلاد
• حفلة ذكرى زواجنا
• حفلة عيد ميلاده
• حفلة ميلاد
• حفله عيد ميلاد

Na época em que o Thelonious nasceu, eu estive na festa de aniversário de um homem chamado Gene Moretti.
الآن، في نفس الفترة التي وُلِد بها ثَالُوْنِيُوْسْ، ذهبتُ إلى حفلة عيد ميلاد لرجل يدعى جين موريتي.

Ei, Wolf, ainda vamos ter aquela festa de aniversário na quarta?
يا ولف هل ما زلت ستقيم حفلة عيد ميلاد الأربعاء؟

Tenho a festa de aniversário do meu afilhado às 18h30.
لدي حفل عيد ميلاد إبني بالمعمودية تمام السادسة والنصف

Quem quer terminar a festa de aniversário com uma... maratona de compras?
من يريد إنهاء .. حفلة عيد الميلاد مع بهجة التسوق ؟

E isto é a foto que tirei dela na tua festa de aniversário.
وهذه هي الصورة التي التقطتها لها في حفلة عيد ميلادك

Teve um acidente de carro ao vir da festa de aniversário dela.
لقد تعرض لحادث مروري عند عودته من حفلة عيد ميلاد جدتي

A minha irmã tem uma festa de aniversário no parque.
حسنا، لقد كانت حفلة عيد ميلاد أختى فى المتنزه

Ele morreu na semana passada, numa festa de aniversário.
لقد مات الأسبوع المنصرم في حفلة عيد ميلاد

Disse-lhes que ia à festa de aniversário da minha sobrinha.
أخبرتهم بأني سأذهب إلى حفلة عيد ميلاد ابنة أخي.

Três dúzias de pessoas testemunharam o ataque na minha casa numa festa de aniversário, porque não gostei do teu último livro.
لقد شهد العشرات من النّاس أنّك هاجمتني في منزلي و في حفلة عيد ميلاد لأنّه لم يُعجبني كتابك الأخير

Quando eu estava no segundo ano, Bobby Finkel fez uma festa de aniversário. Convidou toda a gente da nossa turma, exceto eu.
عندما كنت في الصف الثاني الإبتدائي أقام بوبي فينكل حفلة عيد ميلاد ودعا إليها كل تلاميذ الفصل ماعداي.

Sim, uma festa de aniversário não vai estar ao nível de um diálogo sobre etnias, mas não era a isso que eu estava a responder.
الآن، ربما تقول، بالتأكيد، إن حفل عيد ميلاد أحدٍ ما لن يكون أفضلَ من جلسة نقاش حول العرق، ولكنّ هذا ليس ما أتطرق إليه.

Ainda tenho que ir a uma festa de aniversário.
أنا بدأت هذا اليوم مع حفل عيد ميلاد لأذهب إليه . و أنا ذاهب إليه

Foi comprar balões para a festa de aniversário do Burt.
خرج كى يشترى البالون من أجل حفل عيد ميلاد بورت.

A sério, e adorava que aparecesse na festa de aniversário. Está bem.
وانا لازلت احب ان تأتين الى حفلة عيد الميلاد وبقية الأشياء

Na festa de aniversário da sua mãezinha.
حفلة عيد الميلاد أُمّكِ. القندس المتلهّف.

Escuta, sinto muito por não poder ter estado na tua festa de aniversário para ver o tipo de homem em que te estás a tornar.
إسمع، أنا آسف لأني لا يمكن أن أكون في حفلة عيد ميلادك لأرى... أي نوع من الرجال أصبحت...

Esta é a nossa festa de aniversário. Deixa-me aproveitar o fim-de-semana.
انها حفلة الذكرى السنوية دعني اتمتع بعطلة نهاية الإسبوعِ

Uma coisa que vi na semana passada, na festa de aniversário.
شيء رَأيتُ الأسبوع الماضي، في حفلة عيد الميلادِ.

Este ignorante vai dar-te uma festa de aniversário para 500 pessoas.
هذاالجاهلسيقيملكِ .. حفل ذكرى سنوية سيحضرها500 شخص ..

Foi a minha casa neste fim-de-semana? Sim, sim. A festa de aniversário.
نعم ، حفل عيد الميلاد .. أنا آسف لسوء الفهم يا سيدة

Soubemos que ela esteve na sua festa de aniversário.
نفهم أنّها كانت في حفل عيد ميلادك الليلة الماضية.

Olhe, estou a planear a festa de aniversário da minha filha esta noite, e eu preciso de estacionar aqui para esconder coisas no carro.
اسمع، سأقيم حفل ميلاد لابنتي الليلة، وأحتاج أن أركن السيارة هنا، حتى يمكني نقل حاجيات الحفل منها،

E ainda por cima uma festa de aniversário.
-وفوق كل هذا, لاتنسى حفلة الميلاد

A nossa festa de aniversário.
حفلة ذكرى زواجنا

Uma estrela de televisão convidou-te para a sua festa de aniversário?
نجم مسلسل تليفزيونى دعاكوا إلى حفلة عيد ميلاده ؟

Deste-lhe uma festa de aniversário surpresa e mandaste pintar a cara dela no bolo com uma tiara?
تقيم لها حفلة ميلاد مفاجأة وترسم وجهها على الكعك وهي ترتدي التاج؟

Nunca deste uma festa de aniversário.
لم تحصلى أبدا على حفله عيد ميلاد.