| É verdade: amanhã dou uma festa de anos, amanhã à noite. | Open Subtitles | أصغِ, أنا بصدد إقامة حفلة عيد ميلاد مساء يوم غدٍ |
| Jasmine? Conhecemo-nos na festa de anos da Phoebe. Sou o Ross Geller. | Open Subtitles | جاسمين لقد تقابلنا فى حفلة عيد ميلاد فيبى أنا روس جيلر |
| Não o suficiente para a festa de anos do Big Daddy. | Open Subtitles | ليست حلوة بدرجة تكفى حفل عيد ميلاد الأب الكبير |
| Mas não fomos oficialmente apresentados na festa de anos. | Open Subtitles | لكننا لم نتقابل رسميا في حفلة عيد الميلاد |
| Na festa de anos vou transformá-la duma sem-abrigo numa senhora. Quanto é que queres apostar? | Open Subtitles | في حفلة عيد ميلادها سأحول تلك الفتاة الغبية الى سيدة حقيقية ،ماهي المخاطر في هذا الرهان ؟ |
| Ei, Kandi, queres vir à minha festa de anos, amanhã? | Open Subtitles | كاندي اتريدين المجيء إلى حفلة عيد ميلادي غداً؟ |
| Como a minha festa de anos, o ano passado. | Open Subtitles | نوعا ما مثل حفل عيد ميلادي العام الماضي. |
| Iah! Vocês estão livres para a festa de anos do meu irmão? | Open Subtitles | نعم, هل لديكما الوقت لحضور حفلة عيد ميلاد أخي الصغير ؟ |
| Fui lá à festa de anos do Malcolm Forbes. | Open Subtitles | ذهبت إلى حفلة عيد ميلاد هناك لمالكوم فوربس.. |
| O procurador incomodou-me na festa de anos da minha filha. | Open Subtitles | يعتقلني المدّعي العام من وسط حفلة عيد ميلاد ابنتي |
| Ninguém me disse nada sobre uma festa de anos. | Open Subtitles | لم يُخبرني احد بأن هُناك حفلة عيد ميلاد. |
| Quer acompanhar-me à festa de anos da minha irmãzinha? | Open Subtitles | أنت أنت ستأتين معى إلى حفل عيد ميلاد أختى الصغيرة ؟ |
| A festa de anos medieval ainda não acabou? Não. | Open Subtitles | أما زال حفل عيد ميلاد القرون الوسطى قائماّّ ؟ |
| Ele volta amanhã. Vai fazer-me uma festa de anos atrasada à noite. | Open Subtitles | سيعود غدًا ، سوف يعمل لي حفل عيد ميلاد في وقت متأخر غدًا |
| Dou uma festa de anos no sábado. Seria bom que tu fosses. | Open Subtitles | سَيكونُ عِنْدي حفلة عيد الميلاد السّبت أعتقد أنهُ سيكون لطيفاً إذا جِئتَ |
| É um sonho que se realizou. Uma festa de anos. Agoras vamos acampar com ele. | Open Subtitles | أنه حُلم قد تحقق ، حفلة عيد الميلاد الآن سنَذْهبُ لإقامة مخيّم مَع إبنِنا |
| Ela não pode convidar pessoas cá para casa porque um chimpanzé atacou um palhaço na sua festa de anos. | Open Subtitles | .. لا يمكنها استضافة الناس لأن قرداً ضرب مهرّجاً في حفلة عيد ميلادها .. |
| Vim buscar uns sapatos para usar na minha festa de anos. | Open Subtitles | .. الاحذيه لإلبسها من أجل حفلة عيد ميلادي |
| Não admira que ninguém tenha ido à minha festa de anos. | Open Subtitles | لاعجب أنه لاأحد جاء في حفل عيد ميلادي |
| Está bem, então irei cantar na sua festa de anos, Sr. Whitmore. | Open Subtitles | حسناً، سآتي إلى حفل عيد ميلادك ! (سيـّد (ويتمور ! |
| Estraguei-lhe a festa de anos. | Open Subtitles | لقد أفسدت حفل عيد ميلاده تقريباً |
| Ou me dizes a verdade, ou cancelo a tua festa de anos. | Open Subtitles | أمّا أن تقولي الحقيقة، أو سألغي حفلة عيد ميلادك. |
| Seja como for, ele convidou-nos para a festa de anos, amanhã. | Open Subtitles | . حسناً . على أيه حال ، لقد دعانا إلى حفلة عيد ميلاده ليلة الغد |
| A melhor festa de anos que tive foi uma festa surpresa que os meus pais fizeram. | Open Subtitles | اتعرف، افضل حفله عيد ميلاد بحياتي حين والداي قاموا بالقائي |
| Estás convidado para a minha festa de anos. - Que sorte. | Open Subtitles | أنت مدعو لحفلة عيد ميلادي كم أنت محظوظ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 