"festa dele" - Traduction Portugais en Arabe

• حفلته
• حفله
• حفلاته

Mas deixa lá. É a primeira festa dele em seis anos.
ولكن لا تقلق، فهي فقط حفلته الاولي منذ ست سنوات

A minha mãe julgou que tinha havido qualquer engano e ligou a Mrs. Finkel, que lhe disse que Bobby não gostava de mim e não queria que eu fosse à festa dele.
ظنت أمي أن هذا وقع عن طريق الخطأ فهاتفت السيدة فينكل، التي أخبرتها أن بوبي لم يكن يحبني، ولم يرد وجودي في حفلته.

Acho que o meu filho pode tomar as decisões para a festa dele.
أعتقد أن ابني يمكنه أن يقرر بشأن حفلته للعُزوبية

O Newman já me mandou convite para a festa dele.
أتدري أمراً؟ نيومان أرسل لي دعوة إلى حفله.

Tenho de o avisar que falei sobre a festa dele ao John Davola.
كلا، ينبغي أن أحذره بأنني أخبرت (جو دفولا) عن حفله

É a segunda festa dele á qual ela vai.
هذه هى ثانى حفلاته التى تحضرها

Então tentámos destruir a festa dele em vez de termos os nossos sonhos negados para sempre.
ثم حاولنا أن نتسلّل إلى حفلته بدلاً من أن نُحرم من أحلامنا للأبد

Ele é o tipo mais sensual da escola e convidou-me para ir à festa dele neste fim-de-semana.
يا أبي , انه أكثر شاب إثارة في المدرسة وهو طلب مني حضور حفلته في عطلة نهاية الأسبوع , يا أبي

Não pára de me pedir um par de gladiadores para fazerem uma demonstração na festa dele.
أنا محرج من طلب زوج من رجالك لعمل عرض في حفلته

- Qual é? Precisa de uma aparelhagem de som para a festa dele, dentro de duas semanas.
يريد مكبرات صوت من أجل حفلته خلال أسبوعين

Além disso, a festa dele parece brutal.
بالاضافة، حفلته ستكون رائعة للغاية.

O Richard delirou com a comida na festa dele mas tu andavas a dormir com ele.
ريتشارد كان يتفاخر بمستوى الطعام في حفلته صحيح ... لقد كنتي تنامين معه

Faltaste à festa dele. Ele estava a rir-se porque ele é assim bem disposto.
تخلفت عن حفلته, لدية إبتسامه على وجهه

E agora estás na festa dele?
والآن أنت في حفلته. هذا يحدث فحسب في "بانشي"

E parece que a festa dele vai ser muito fixe.
بالاضافة، حفلته ستكون رائعة للغاية.

Bem, o Bling ligou e o Quincy Jones convidou-me para ir à festa dele.
اتصل المبهرج "بلينغ" ودعاني "كوينسي جونز" إلى حفلته الليلة.

A festa dele é só no próximo mês.
أليست حفلته الشهر القادم

Lembras-te quando prometi ao Aiden que o levava onde ele quisesse ir, depois de ter faltado à festa dele?
أتذكرين أنني وعدت (إيدن) بأني سآخذه إلى أي مكان يريد أن يذهب إليه بما أن حفلته قد فاتتني؟

E a Ferrara, ao cantar na festa dele, faz com que ele pareça um santo.
وفيرارا)، بغنائها في حفله) جعلت ذلك الوحش يبدو جيداً

Fui com uma amiga a uma festa dele sem ser convidada e nunca tinha visto nada assim, havia champanhe, caviar, milionários por todo o lado...
لقد ذهبتُ لأحد حفلاته مع صديقتي. لقد كان شيئاً لم يسبق وأن رأيته في حياتي. لقد كانت هُناك "الشامبانيا" و"الكافيار" والأثرياء في كُل مكان.