"festa e" - Traduction Portugais en Arabe

• الحفلة و
• حفلة و
• ذلك الحفل
• الحفل و
• تلك الحفلة
• حفلة ولم

És apenas um rapazinho que me fez rir uma vez numa festa e agora eu abomino sequer olhar para ti.
انت مجرد شاب الذي جعلني أضحك في يوم ما في الحفلة و الان لا احب ان احتك بك

Pelo que sei, espetar com um carro num lago é uma coisa assustadora. Vens para uma festa e não nos falas nisso?
قيل لي أنه شيء مُفزِع أن تصدم سيّارة في بحيرة و لكنكِ تأتين إلى الحفلة و لا تذكري لنا ذلك؟

Significa que deve acabar com esta festa e ir para a cama.
معناه أنكِ ستنهين هذه الحفلة و تذهبين الى السرير

E não tive uma festa. E não recebi um relógio de ouro.
. و لم تقم لي اية حفلة . و لم يعطى لي اي ساعة ذهبية

Quero ir a esta festa, e não quero ir sozinho.
أريد أن أذهب إلى ذلك الحفل و لا أريد الذهاب لوحدي

Quero dizer, as horas depois da festa e as horas depois dessas...
أقصد ، الساعات التي تعقب الحفل و الساعات التي تعقب ذلك

Ela estava numa festa, e esse rapaz, no fim...
كانت في تلك الحفلة الراقصة وكان هناك شاب وفي النهاية 000

Fizeste uma festa e não me convidaste?
هل كنتِ تقيمين حفلة ولم تدعني إليها؟

Na verdade, tinha esperanças que pudesses ir à festa e podias ser tu a dizer-lhe.
كنت آمل أن تأتي إلى الحفلة و تخبره بنفسك

O pai vai buscar-te depois da festa e levar-te ao hóquei.
لذا، أباك هو من سيُقلك بعد الحفلة و سيأخذك للعب الهوكي

Acho que estamos prontos para voltar àquela festa e conhecer miúdas.
تعلم ، أعتقد أننا مستعدان للعودة إلى تلك الحفلة و مقابلة بعض الآنسات

Tal como os funcionários do hotel, que abriram o convite de festa e deixaram entrar o malware.
تماما مثل موظفي الفندق الذين فتحوا دعوة الحضور الى الحفلة و فتحوا الباب أمام البرنامج الخبيث

Se tudo correr bem, podemos lá estar pela altura do início da festa e antes de serem trancados.
، إذا سرت الأمور بخير سنكون هناك في الوقت المحدد ندخل مع بدأ الحفلة و نغادر قبل الإقفال

Poque não damos uma festa e cobramos entrada?
لما لا نخرب الحفلة و ندخل في تهمة

- Vai à festa e diz-lhe.
فقط عد إلى الحفلة و أخبره بذلك

Foi da festa e das emoções...
الحفلة و الاثارة

Está me convidando para uma festa, e me dizendo o que devo vestir, e está me convidando para entrar em sua vida.
أنت تدعوني إلى حفلة و تُملي عليّ ما ألبسه و أنت تدعوني إلى حياتك

...e através da sua amiga, Gabriela que era uma figura do mundo da arte pediu para organizar uma festa e convidar a Vicky e o Juan Antonio.
و كلمت صديقتها غابرييلا التي كانت اسماً مهماً في عالم الفن لتقيم حفلة و تدعو فيكي و خوان أنطونيو

Sydney Thompson estava numa festa e fez uma brincadeira.
"سيدني تومسون" كانت في حفلة و قامت بمزحة

Ele, apenas, apareceu aqui, mas, não está a dizer muito, apenas algo sobre aquela festa e a Polícia.
لقد أتى فحسب، ولا يقول الكثير شيء عن ذلك الحفل والشرطة

Levanta-te! Vais à festa e tens de despachar-te!
ستذهبين إلى ذلك الحفل وعليك بالإسراع

Vi que ainda tinha as tuas canetas dos convites para a festa, e pensei que pudesses precisar delas.
أدركت أن أقلامك للتخطيط لازالت معي من دعوات الحفل و رأيت أنه قد تحتاجينها لشئ ما

Esta mulher é incrivelmente bem, ela é uma anfitriã, e ela é incrivelmente confiante, e ela vai dar uma festa e talvez por ela ser confiante, todos pensam que ela está bem.
هذه المرأة التي و بشكل لا يصدق حسناً ، انها مضيفة الحفل .. و واثقة من نفسها بشكل لا يصدق

Então, vai à festa e finge que já esqueceste o Mike.
حسناً، إذهبي إذن إلى تلك الحفلة وازعمي أنّك تخطّيت مشاعرك لمايك.

Conhecemo-nos numa festa e ele conquistou-me logo.
قابلته في حفلة ولم استطع مجارة قدمية في الرقص .